超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

近年媒體的文章，鋪天蓋地，鼓勵年輕人以 Backpacker 形式，出走香港，見識世界，體驗人生。愈來愈多年輕人出走，而新一代的流浪方式，不注重消費，不注重吃喝玩樂，重視人生體驗，更被稱為「遊牧族」。旅行，尤其是一個人旅行，總被附上「Guts」 的標籤，所以，當他們回港後，或多或少，會被本地的傳媒看中，成為被訪問的對象，分享旅行中的點滴。不過，這似乎沒有聾人的份兒。

早前，聾人圈子中傳出某間旅行社因語言不通，怕拖慢團員的運作而經常拒絕聽障人士參加。誰說，聾人不可以環遊世界？聾人圈子內，早已開始蔓延 Backpacker 的旅行火種。聾人選擇自助遊，根本無需依賴旅行社去看世界。

Candy

旅行聾捲風

在年輕的聾人圈子中，自助遊已經捲起了一陣熱潮，「很多聾友喜歡旅行，尤其是女孩子。我所認識的朋友中，男女比例差不多3：7。」今年5月，剛從澳洲布里斯本回來的聾女 Candy ，與筆者在咖啡室聊天，一邊用手語，一邊用口語，一邊看唇語，一邊用文字。

29 歲的 Candy 一把長長的金髮，臉頰白皙的膚色，標緻的五官，加上陽光的笑容，很吸引眼球。她似乎有份發自內心的自信，令人好奇這自信的獨門秘笈。要數她去過的國家，有馬來西亞、日本、澳洲、新西蘭、台灣、泰國、印尼、新加坡⋯⋯9月打算去韓國，之後計劃去歐洲。講起旅行故事，她很雀躍，雖說著不太標準的 廣東話，但滔滔不絕，不時露出燦爛的笑容。

曼谷之旅

年輕人要遠離家庭、朋友和熟悉的圈子，跳出自己的舒適地帶，到人生路不熟的國家，單靠自己雙手，從零開 始地生活，這絕對需要無比的勇氣。然而，對於聾人來說，要面對的心理關口，會否比健聽人還要多？他們會否因聽不到聲音而被欺負？會否被人欺騙而不知處理？ 會否因語言不通而被歧視？如果出了事，可以找誰幫忙？

原來，對於 Candy 來說，自助遊的勇氣也是一步步走過來的。8年前，她第一次出國，那次的震撼很大，也叫她愛上了旅行。當年，她參加了聾人交流團，到馬來西亞認識不同國家的聾人情況。21歲的她，第一次認識國外的聾人情況，第一次意識到在不同文化下，各種生活的差異，令她無比雀躍。2年後的5月，她獨自一個，飛去了馬來西亞探望昔日的聾人朋友。「那一次，真的很緊張。我一個人下了機，竟然找不到朋友，完全不知道怎樣找她。」人生路不熟，加上溝通障礙，她能做的，惟有相信和呆等。結果，朋友終於找到她，足足等了一個小時。

同年，她開始上了癮，8月去日本大阪，然後11月再飛去日本東京。「我從電視看到新西蘭的工作假期，一直很想去，可是因為我英文不好，所以不敢去申請。」2008年，她便起飛，去了台灣。

新西蘭工作假期

不過，人生只有一次，不試，又怎麼知道不行？她對工作假期的渴求，沒有一天停止過。她決定博一博，在網上找資料，遇上不懂的字，便查字典，然後填表報名。2010年，她終於衝出了亞洲，往新西蘭工作假期一年。

一年，說長不長，說短不短。她是怎樣說服家人呢？

「我爸爸（健聽）也是在20多歲的時候從潮州移民過來。我問他，那時的他，不也是沒有任何親戚，不懂廣東話，隻身打拼出來？我說，我要學他，結果他就答應了！」她把「潮」和「型」的口語混在一起，筆者一時為「型州」這個地方，感到相當疑惑。不過，筆者也是潮州人，那份豪邁、直率和拼搏 feel ，似曾相識。

對比之前的短程旅行，一年的經濟負擔，無疑是個大挑戰。Candy 揮動手語，坦言，「前5個月，一直找不到工作。」接著，尷尬地大笑，雙頰通紅。

「我在網上找工作，不停地寄信、寄信、再寄信⋯⋯」她重覆了幾次遞表格的手語。「甚麼事都要靠自己，別人就算幫我，也只不過告訴我哪個網站，不會因為我聽不到東西，而特別關照，不過這些經歷訓練了我獨立自主。」

一年中的前5個月，她透過「世界有機農場機會組織」 (WWOOF) ，找來農場渡過，以勞力換取一日三餐和住宿。幸好，不知道寄了多少封信後，她終於在士多啤梨農場找到有薪金的工作。

「嘩，那些士多啤梨很大粒，平時吃的士多啤梨，一口就沒有，那裏的士多啤梨可以咬三下。」她一口、一口又一口地咬下手上的無形士多啤梨，樂透了。她笑說，「那3個月，真的好幸福。」之後，她轉到了蘋果農場工作了2個半月，然後便四處遊歷。

8 年來，她依然馬不停蹄地拿著地圖，四圍跑。旅行給了她很多、很多的第一次，例如在森林裏浸浴，在熱烘烘的浴盆觀星；嚇破膽的跳降落傘；還有養牛、養羊、潛 水、騎大笨象⋯⋯眼前的她，就是由過去所造成的。旅遊增長知識，知識給她自信；旅遊增加人生經歷，經歷叫她成熟；而熱愛旅遊的嗜好，讓她充滿好奇心、保持著活潑和青春。「我喜歡自由，喜歡不同的文化和食物，喜歡接觸新的事物。」原來，Candy 畫功了得，現在於設計公司做插畫，她也表示不同的遊歷給她創作上的靈感。「我也試過，旅行時，為當地人寫生，賣畫賺錢。」

全世界都是外國人

筆者開始忍不住，問及聾人身份。其實，作為聾人，在香港和在國外的生活，是否差不多？

「不同！」她想了想，笑了，明白筆者的問題，「一樣，全世界都是一樣的。」

先天失聰的她，戴著耳機，只聽到高分貝的聲音，卻聽不清對話，故從小的她就需要透過不同的方式去明白別人。聾人要與主流社會溝通，要學唇語，即使聽不到聲音也要學發音，甚至遇上不願遷就的健聽人，更需要進行高難度的猜估遊戲。不去旅行的她，在香港一樣與「外國人」相處著，聽不清，說不明。

「在香港的生活，很擠逼，很有壓力。對比外國，香港人對聾人的意識很弱。在新西蘭時，對方一旦知道我是聾人，就會用文字溝通，相反，香港人會依照說話，意識不到對方真的聽不到東西。」

有件挺有趣的東西，似乎世界各地的聾人，不用「溝通」，都能快速成為朋友。「我也會從網上認識當地的聾人圈子，學習他們的手語，然後交流兩地的聾人文化。」當地聾人還會給她一張表格，選出她懂些甚麼，不懂甚麼。

去了那麼多地方，那她將來想做甚麼？「繼續地旅行啊，環遊全世界，增闊見聞。」接著，她把兩手放在額頭上，慢慢打開。「做人，最重要的是這裏，見識。」賺錢不多的她，為了建構自己腦袋的世界觀，平時生活消費非常節制。今年8月，她將會完成中文大學的聾人教育文憑課程，之後還計劃學駕駛，方便旅行。

「我要告訴大家，即使我是聾人，一樣可以做到健聽人能做的事。健聽人到了國外，不也是聽不明白，說不清楚嗎？」

（後記：筆者感到有點吊詭的是，在國外，聾人或許更能輕鬆做自己；若與香港的健聽人比拼生存能力，說不定有過之而無不及。）
﹣﹣

Becky（左）和Candy（右）曾一同旅行。

延續啟蒙之旅
聾女 Becky 是 Candy 的朋友。她今年也申請了一年的紐西蘭 Working Holiday Visa ，於6月中飛往紐西蘭，開始找工作。英文水平一般的 Becky 受聾人朋友和二姐影響，決定離家出走。筆者與她在電話上 whatsapp ，她告訴筆者，「朋友們很支持我。我二姐在2007年時，曾在澳洲工作假期了兩年。我的年齡快到30歲 了，我想增進自己，令英文進步，以及找到人生的目標。當然，也想增加人生經驗和知識。」雖然父母非常擔心，但她主意已決，帶著在港兼職的少少積蓄，獨自闖蕩江湖。

一年後，期待她的旅行故事！