| 013/7/4 | | | 作者：人間社記者觀訊綜合 |
【人間社記者觀訊綜合外電報導】在日本，聾啞人士學習的第一語言是手語，第二語言才是寫日文，因此他們大多數對於讀日語《聖經》有障礙。為因應聾啞人士對於《聖經》的誤解與傳福音的挫折，一九九三年，基督徒共同研發日本「手語版視訊《聖經》」（Video Bible，簡稱ViBi）。十年前，日本聖經協會也加入這項服事計畫，開始錄製手語版《聖經》，目前已完成十部《聖經》書卷翻譯。 松本伊吉與南田正弘兩位牧師，是亞太手語發展協會領導者，該組織有來自十二國的代表，共同服事聾啞社群，各國會員也致力發展本土手語工作。松本牧師也是ViBi聖經計畫的創始參與者，他說：「以往只有日語《聖經》可以使用，因此與教會的聾啞人士分享時受限；如今，透過ViBi，他們對《聖經》更有興趣，特別是在小組分享中效果尤其顯著。」 阪本晃與妻子智子是南田牧師教會中的年輕夫婦，受到ViBi不少啟發。阪本晃天生就有聽障，智子是聽人（聽力正常的人），但父母皆為聽障，因此幼年時學習手語，之後才開始學習日本語。 透過ViBi的發行，松本牧師發現每周都有新的見證。他說：「我發現日本手語的『和解』，正是一隻手向上，另一隻手向下緊扣，這也代表著上帝與人的和解。」 阪本夫婦常常同時看ViBi與《聖經》，以便更理解《聖經》。阪本表示：「如果只是讀文字版《聖經》，我無法在心中建立圖像，只有看DVD影像時，就立刻有畫面浮出，才能夠記得《聖經》的內容。」他迫切盼望能夠儘快看到整部《聖經》完成手語視訊化。 目前，全球還沒有一部完整的手語版《聖經》，松本與南田兩位牧師發願讓日本手語版《聖經》成為世界第一。但依目前的工作進度，預計還要三十年才能完成所有手語視訊化工作，他們盼望能夠募集更多資金，擴增工作團隊的規模，希望能在十年內完成。 |
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
