超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　助教導聾人學說話

　　研究人員希望新科技能用于聾人語言學習或電影配音方面，但有學者擔心這科技會被濫用，甚至被人用來偽造影帶証供。

　　領導是項研究的是麻省理工的波焦教授。研究員利用人工智能“教導”計算机從影像短片中，認清片中主角在說出每個語音時嘴唇的配合動作，“學習”過程完成后，研究員便可輸入希望主角說出的聲音說話，由計算机利用數碼影像科技塑造主角說出這句話時的每個嘴唇動作，并与主角的整個臉部動作相配合，從而炮制出看來天衣無縫的“說話影像”，例如讓一個白人歌手“唱出”日文歌、由瑪麗蓮夢露口中唱出2002年最新流行曲，效果逼真。

　　恐被濫用偽造証供

　　研究員希望新技術可以用于教導聾人學習說話或令計算机的合成影像說話時更栩栩如生，或用于娛樂事業方面，增加電影配音的真實感。但有學者擔心新技術會被濫用，例如將一些說話強加于某人口中，甚至偽造呈堂影帶証供，美國法律教授福克斯便稱，錄像証供今后可能需要更加謹慎處理。傳媒分析員的斯蒂爾也說：“濫用這种新技術改造真實，將帶來欺騙公眾的效果，而這必將令到公眾對所有傳媒報道的內容是否真實生疑。”

　　美國麻省理工將于下月公開介紹此技術。負責研究的麻省理工伊扎特博士稱，為防范有人濫用此技術去改變影帶聲音內容，未來的影帶可以像鈔票或債券般附設防偽“水印”，他強調此技術只能把真聲套在畫面上、無法令熒幕上的人說出一些他們确實從沒說過的話。著名軟件生產商ScanSoft副主席德泰法尼也認為，現時由計算机合成的真人仿真發聲始終不夠迫真，故即使配上“改造口型”技術，恐怕仍不能騙得過人。