超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

 兩名聾啞人為離婚走上法庭，一方執意離婚，一方堅決不離。為了克服語言交流障礙，辦案法官和書記員以手機短信的形式進行調解，百餘條調解短信終於使原被告雙方達成調解協議，這起離婚案得以調解結案。這是近日發生在天津市大港區人民法院的一起案件。

    年過40歲的王紅(化名)和張海(化名)都是聾啞人，幾年前，兩人通過別人介紹相識後結婚。最近，王紅以兩人性格不合為由將張海告上法庭，要求離婚。張海則認為雙方都是聾啞人，而且還是再婚，殘疾人再婚很不容易，所以堅決不同意離婚。由於原被告雙方都是啞聾人，法官在與其溝通上存在很多障礙，給法庭的審理特別是法庭調解帶來了很多不便。

    針對這種情況，審判人員便不厭其煩地分別與原被告雙方“筆談”，做調解工作。由於張海家住天津市河東區，經常來往法庭非常不便，書記員劉井海就用自己的手機通知張海開庭時間，這給辦案法官極大啟發，於是，用手機發送短信進行調解的工作開始了。

    法官們通過短信告訴張海，雖然已經勸了王紅很多次，但她執意要離婚，勉強下去對雙方都沒有好處。“你也應該為你的家人好好考慮一下，你的女兒剛考上大學，你不願意讓她總想這些事，不能安心去學習吧？再有你最應該考慮的是你的老父親，他那麼大年紀，又有病在身，他苦了大半輩子，現在應該是享福的時候，你不願看到老人為了你的婚姻而操碎心吧？”至此，張海才緩緩道出心聲，他發短信寫道：“法官多次勸我，我心裏都明白，只是一時想不通。”法官們趁熱打鐵，最多的時候，一天要發十多條短信。經過多次短信溝通，法官們終於見到了張海這樣的短信：“這些日子我也想明白了，誰離了誰也能生活，我要考慮我的父親和家人，既然王紅堅持，我同意離婚。”

    但是，財產如何分割又成了雙方爭執的焦點。法官繼續採用短信方式分別做原被告的工作，最終在雙方家人的幫助下，使雙方達成了離婚調解協議，使這起“無言”的離婚案通過調解順利解決。

    辦案法官在結案後整理卷宗材料時發現，與當事人交流書寫的紙張近20頁，而發送的調解短信則有百餘條。