路透北京2月20日電(記者Ian Ransom/卜洋)---在北京,中國殘疾人藝術團的一群聾人舞者們通過感受振動和手語老師的手勢引導翩翩起舞,為世界殘疾人贏得了榮譽和尊敬。





團中有一位青年格外引人注目。他叫羅相軍,25歲,來自廣西壯族自治區。只見他單腳站立,用另一隻腳撿起一柄木勺,然後放在自己頭頂。





羅相軍的靈巧表演在中國也許不足為奇。因為幾百年來中國雜技演員們仿佛完全不受地心引力影響的表演早已讓人們大開眼界。然而,羅相軍是一位無臂的殘疾人。





7歲那年,因為玩耍時不小心觸碰到高壓電線,羅相軍失去了雙臂。





在北京一所學校排練的間隙,羅相軍對路透說:“無論是生活在中國還是外國,殘疾人都會遇到很多麻煩。我們仍是社會的弱勢群體。但是我希望通過我和我們大家的努力,這些困難都能被克服。”





羅相軍在數千名渴望進入中國殘疾人藝術團的競爭者中脫穎而出,成為十幾名入選的幸運者之一。中國殘疾人藝術團有88名舞者,樂器演奏者和其他藝術家,他們克服自身缺陷,取得成功,在舞台上大放異彩,深受觀眾喜愛。





奧運夢想



團領導告訴記者:1987年成立以來,藝術團已經在超過40個國家演出,為殘疾人慈善事業創收5百萬元(70萬美元)。





藝術團的聾人舞蹈隊在雅典殘奧會閉幕式上演出了絕美的舞蹈《千手觀音》--舞者們在領舞的背後排成一列,手臂上下輕拂擺動。





今年32歲,“舞齡”已有15年的聾人舞蹈藝術總監邰麗華說:“在雅典演出時觀眾很多,我們從來沒在這麼多觀眾面前表演過,所以大家都很緊張。但是演出非常成功,向世界人民展示了中國風采。我們希望還能在北京2008奧運會上演出。”





這位兩歲時因高燒注射劣質藥品而失聰的殘疾人舞蹈家還告訴我們:藝術團在商業和慈善演出中都游刃有余,因此要在中國9,000萬殘疾人中招募新的演員也不是件難事。”我們每天都接到應征者的電話和電子郵件。” 


少數幸運被選中的演員住在藝術團的北京總部宿舍內。他們每天都要排練,只是在春節假期才各自回家。





感受節奏



“我們面臨的最大挑戰就是聽不到音樂” 16歲的學生文玉潔(音)如是說,“所以我們必須用雙手感受音樂的節奏。”





手語老師們通過手勢指導排練的舞者。有時候舞者們向站在她們前面的人脖子上吹氣,以提醒她們根據節奏何時抬手,何時旋臂。





訓練很辛苦,但能被選為中國文化的大使,大家都覺得很幸運。因為很少有殘疾人能找到工作,更少有殘疾人能夠使用假肢等輔助手段。





團領導希望殘奧會能夠改善殘疾人的生活狀況,並喚起社會對殘疾人的關愛。但據中國殘疾人聯合會披露:即使是在首都北京,100萬殘疾人中也只有7%能找到有報酬的工作。





除了在北京和上海這樣的大城市,生活在其他教育水平和經濟發展水平較低地區的數百萬殘疾人往往深受歧視,生活貧困。





即使是邰麗華也時常遇到困難。盡管她正為帶團赴美宣傳講述藝術團生活的非虛構藝術片“我的夢”做準備。





她說:“人們把對殘疾兒童的同情轉化為幫助他們的動力。這樣孩子們能受到更好的教育,生活情況也在好轉。但這個過程很緩慢。”(完)


翻譯:吳湘 發稿:王豐


出處:http://cnt.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNTChina-652420080221?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0


 


 


 


 
arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()