重大政策發布同步手譯台灣擬研議－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

http://www.youtube.com/watch?v=_vYMCHxkr0w

今天聽障觀點的鏡頭來到日本，安倍晉三回鍋擔任首相，讓日本聾人很吃驚的是，他發表內閣名單以及各閣員演說的時候，全程都有手語翻譯，這是日本史上的第一次，那麼台灣未來有沒有可能政府宣布重大政策時，也同步提供手語翻譯，總統府表示說將會研究可行的方式。

安倍晉三再度回鍋擔任日本首相，日本聾人也很關注。

日本首相安倍晉三：(現在第96任內閣總理大臣上台。)

因為他發布新內閣名單，不管是副首相兼財務大臣麻生太郎，還是防衛大臣小野寺等人，每個閣員演講的時候，全程都有手語翻譯，而這也是日本史上第一次閣員就任有手譯，日本聽障朋友都很開心。

日本聾人竹本真悟：政府官員演講有同步手譯，是最近才開始的，以前從來沒有。

日本聾人村上靜夫：現在漸漸的有愈來愈多官員談話都有手語翻譯，希望以後可以更全面。

其實不少國家越來越重視，聽障朋友參與公共事務的權利，政府公布重大事情的時候，都會有同步手語翻譯。

像是去年颶風珊迪重創美東，紐約市長彭博在宣布災情的時候，也首度同步有手語翻譯。

紐約市長彭博：我們正面臨最惡劣的天氣，整座城市受到極大的衝擊，砲台公園水位破紀錄，曼哈頓下城全泡在水中。

美國聾人裴榮恩：這真的很特別，在紐約市長宣布時，有手譯員陪同，令人感到很開心，對聾人來說很棒。

讓聽障朋友即時掌握國家重大政策或災情進度，未來台灣政府也可以提供同步手語翻譯嗎？

統府發言人范姜泰基：目前我們知道有一些電視台，在做重要轉播的時候會同步進行手語翻譯，就行政單位的立場來說，中華民國政府也非常樂意，來研究妥適的方式，讓聽障朋友更了解我們國家的政策。

總統府表示會研究可行的方式，或許不久的將來，就能看到總統或行政院長發表重大政策時，旁邊也有手語翻譯。