超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

威克理夫與多個伙伴合作，把聖經翻譯為各種手語服侍聾啞人士。（圖：威克理夫網站）

據威克理夫翻譯會顯示，全世界有超過3億人從來沒有用自己心中最能明白的語言——母語，聽到神對他們述說愛的故事——聖經。

至於聾啞人士全球有7千萬人，只有不到2%的人用他們能理解的語言閲讀聖經。因此威克理夫現正與多個主要伙伴合作，把聖經翻譯為各種手語，而當中一些手語已有部分書卷的譯本。

據資料顯示，全球現在有逾400種手語，全部是獨一無二，與一般人的口語及書面語大相逕庭，但現時還沒有一種手語經過全面審核及合格的聖經譯本。該會期望神在其中施展大能，並且呼召更多有志者加入團隊，以滿足手語聖經翻譯事工的龐大需要。

手語項目亟需技術資源及人才，例如製作手語字典需要具藝術技巧的人士負責繪圖。因而祈求神為這些項目預備相關人才，為翻譯團隊供應各項所需資源。

Like Us on Facebook 

據了解，雖然聾人可以閲讀聖經，但將之翻譯成手語可以更深入地將信息傳達給他們，如能製作出標準並全面涵蓋的手語譯本服務聽障人士，對這社群來說是大好消息。

為使大眾了解手語聖經翻譯的需要與現況，該會製作了一套短片《聽不到的福音》，片中旁白附以手語，以便聽障人士收看。