「如果生命的風景注定漆黑一片，讓我們牽著彼此的手勇敢邁步向前。」天生聽不到也看不見的瑪莉賀旦，以頑強的生命力對抗先天條件的不足，際遇猶如法版「海倫凱勒」，坎城名導尚皮耶亞莫斯將她的故事改編、翻拍為《聽我，看我，告訴我》（Maries Story），被喻為是冬日最撼動人心的電影。

「世界上最美麗的東西，看不見也摸不著，要靠心靈去感受。」生命鬥士海倫凱勒以堅強的毅力克服失明痛苦和耳聾的重重障礙，一生致力於盲人福利和教育事業，她對生命的不屈不撓激勵了無數人。在法國的一間小修道院，也有一個際遇跟海倫凱勒相似的堅強女性，她的動人故事即將登上大銀幕。

被修道院拒於門外

本片改編自一名又聾又盲的女孩瑪莉賀旦的真人真事。拍攝緣起於導演尚皮耶亞莫斯深深著迷海倫凱勒的事蹟，他為尋找類似題材，特地尋訪法國鄉間，意外得知一家位於普瓦捷、專門收容聾啞女孩的拉內聖母院所傳頌的奇蹟故事。

瑪莉天生看不到、聽不見也無法言語，從小舉動如野獸般粗暴，14年來父母無能為力，連專收聾啞的修道院都拒她於門外。直到遇見善良的瑪格麗特修女獨排眾議收留她，並日復一日地細心教導手語，伴她走出寂靜與黑暗的靈魂牢籠，重獲新生。

亞莫斯被這則美麗故事感動不已，親自前往拉內聖母院拜訪，傾聽遭遇相同經歷的孩子、父母一路上如何突破層層關卡，並深刻體會到瑪格莉特修女當時的艱辛與堅韌的心，這也讓他更加堅定信念，要將瑪莉的故事翻拍成電影，讓更多人知道。

這部冬日最撼動人心的電影，由法國凱薩獎影后伊莎貝卡蕾主演，相信大家對這位法國影后不陌生，她在《記得我愛你》詮釋一名患有阿茲海默症，逐漸失去記憶的少女，細膩又深刻的演出，讓不少觀眾哭到無法自已，她也憑此片擊敗茱麗葉畢諾許等資深影后，勇奪法國凱撒獎以及盧米埃獎影后。

片中，伊莎貝卡蕾穿上修女袍，化身為不畏病魔、堅毅博愛的修女瑪格麗特，亞莫斯大讚：「雖然外表如此溫柔，但她內心有個調皮的小孩，可以激起更多不同的可能。」果不其然，伊莎貝卡蕾不只帶領素人演員進入更深沉的內心戲，也激盪出不同以往的演技突破。

試鏡邂逅命中注定

瑪莉的選角，一開始讓亞莫斯有點傷腦筋，他走訪許多聽障機構，並用手語向聽障人士講解電影拍攝計畫，卻始終無法從試鏡者找到合適人選。直到某天午後，他走進啟聰學校餐廳用餐，意外發現相隔兩桌、嬌小又活潑的愛莉亞娜芮娃有著他徵選至今從未看過的氣質。

亞莫斯對愛莉亞娜精力充沛的活力印象深刻，一問之下才發現她「忘記報名試鏡」，或許這是命中注定，一場午餐還是將兩人拉在一起。亞莫斯視愛莉亞娜為不二人選，但她完全不敢置信，曾一度想要拒絕，直到知道自己能透過電影演出，讓社會大眾更加瞭解聽障及視障人士的世界，才終於答應接演。

電影中的瑪莉賀旦因修女重獲新生，愛莉亞娜則因電影而開啟人生新的一頁。伊莎貝卡蕾出色的演技，引領愛莉亞娜勇敢突破表演心防，將角色詮釋地入木三分，兩人每一場扭打戲都演得十分逼真且賺人熱淚，令人驚豔的演出，讓愛莉亞娜一舉榮獲2015年法國凱撒獎最具潛力女演員提名，成為首位獲得提名的聽障演員，備受國際影壇注目。

《聽我，看我，告訴我》1/9上映

時周火影祭開跑，100份周邊商品大方送。買《時報周刊》好康多多，更多贈獎好康活動請詳閱雜誌或「styletc.樂時尚」網站。

（訂《時報周刊》送命健康銷書【一菜一湯的健康奇蹟】，請洽讀者服務專線：0800-000-668。）