超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

預算短差 擬賒借因應

〔記者林恕暉／台北報導〕北市府市政會議昨天通過九十七年度台北市地方總預算案，歲出一千四百六十二億餘元，成長三點九二％；歲入一千三百六十四億餘元，負成長六點四四％，歲出歲入短差將挪用以前年度歲計賸餘、發行公債、賒借等方式因應，預算案將立即送市議會審議。

為避免北市府舉辦部分活動過於浮濫，台北市長郝龍斌也已指示市府刪減明年三分之一活動，郝龍斌表示，市府應避免舉辦宣傳效果不大，卻要動員人員來湊人數的活動，「為了少數人面子」的活動，根本不須舉辦。

主計處處長石素梅表示，歲入部分減少，主要是參考以往年度預算執行情形及財政狀況編製結果，在歲出部分，經常支出僅成長零點五三％，資本支出大幅成長二十點七七％，而歲入歲出差短九十七億餘元，連同債務還本六十六億元，合共尚須融資調度數為一百六十三億餘元，擬移用以前年度歲計賸餘六十三億餘元、發行公債及賒借收入一百億元彌平。

石素梅表示，九十七年度總預算案舉債數一百億元，連同特別預算舉債數九十七億餘元，共一百九十七億餘元，占總預算及特別預算歲出總額一千七百三十六億餘元的十一點三八％，低於公共債務法所規定上限十五％；另九十七年度經常收支尚有賸餘一百八十三億餘元可移充資本支出財源，顯示本府財政雖仍困難，但仍算穩健。

石素梅表示，歲出增加最多者為教育科學文化支出，較上年度大幅增加二十六億餘元，主要係辦理二○○九年聽障奧運設施工程編列二十一億餘元，較上年度增加十六億元，其中體育處辦理田徑場整建工程十七點六九億元、體育學院天母校區整建計畫二十點四六億元，較上年度十二點一五億元，增加八點三一億元等所致。

經濟發展支出亦較上年度大幅增加二十五億餘元，增加經費者主要是台北國際花卉博覽會展館與展場興建、策展等經費二億餘元、社子大橋新建工程三億五千萬元、地鐵東延南港專案配合款三十五億元、公車全票價差補貼二億三千八百萬元，補貼公車業者購置低底盤公車一億八千萬元。

郝今晚啟程 赴澳星

〔記者林恕暉／台北報導〕台北市長郝龍斌今晚將搭機前往澳洲布里斯本參加「二○○七亞太城市高峰會」，發表「台北市水岸城市之發展趨勢」專題報告，九月四日將轉往新加坡參訪水岸城市、社區發展，預計九月七日返台。

這是郝龍斌市長任內首度出訪，八月三十一日將以「台北市水岸城市之發展趨勢」為題進行專題報告，九月一日則受邀參與假設性議題「二○二六年之亞太城市」討論會，檢討亞太城市更新趨勢及建立永續城市等課題，當天下午參與「市長論壇」，九月三日將和與會代表簽署布里斯本協議。郝龍斌預定於九月四日轉往新加坡訪問，計畫前往新加坡東南區社區發展理事會聽取簡報，參訪新加坡河水岸，考察凱發水處理廠，以及新加坡生化園區。