超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

轉載來自：聯合報
（記者鄭光隆╱台南報導）（96/10/16）

　　「把拇指和食指伸開，代表蝦子；拇指、食指一開一合，就是螃蟹。」沒學過正式手語的台南市漁民吳皆得，從小瘖啞，靠著他獨創的手語，不但贏得漁販們的信賴，樂天知命的他，也靠著抓魚、養魚，讓他擁有兩棟房子，且撫養的6個孩子都已成家立業。

　　74歲的吳皆得，住在台南市安南四草區，從小就是聽障，因家貧，也未進聾啞學校，目不識丁，但他從未怨天尤人，從小就跟著家人乘竹筏撒網捕魚維生。

　　六、七十年來，他幾過著日出而作，日沒而息的生活，每天太陽升起，他先雙手合什，感謝上蒼，後就乘著竹筏，前往魚塭工作，抓到小魚小蝦再放到魚塭裡養，日復一日，有時一天賺二千多元，有時毫無收入，但他省吃儉用，勤儉持家，不但結婚生子，也養活了一家八口。

　　他主要是養殖虱目魚和吳郭魚，最讓他高興的是在海裡抓到紅蟳，因他瘖啞，和他做生意的魚販，也跟他建立良好的默契。

　　魚販笑著說，跟吳皆得做生意，想殺價很難，只好照價收購。

　　他的友人吳福泰說，吳皆得沒學過手語，和村民溝通都是靠自創手語，例如把拇指和食指伸開，代表蝦子；拇指、食指一開一合，就是螃蟹；問他幾歲，只要先把手放在下巴做摸鬍子的動作，再動動手指頭，他就知道是在問他年紀。

　　吳福泰說，剛開始沒人理他，但他逢人就點頭禮貌性打招呼，拉近了距離，接觸久就懂了。