超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2008年04月05日 02:54:22 　來源：新華網

新華網聖彼得堡４月４日電（記者張榮鋒　馬邦傑）４日奧運聖火抵達聖彼得堡後，聖彼得堡組織了火炬手接待大會，記者採訪了一位特殊的火炬手，經歷了一次從手語到俄語再到漢語的採訪過程。

    採訪科申科娃需要手語翻譯的幫助，她的手語翻譯娜·克魯格洛娃再用俄語傳遞給來自中國使館的俄語翻譯，最後才得到漢語意思。採訪過程盡管復雜，但卻很順暢。

    科申科娃是聖彼得堡聖火傳遞的一位特殊火炬手，她先天失聰。上小學的時候，體育老師發現她有體育天賦，就問她是否有意進行專項訓練。小科申科娃覺得自己對體育也有強烈的興趣，就開始了多年的體育訓練，成為一位出色的聾啞運動員，奪得了１９９７年在丹麥舉行的世界聾啞人運動會跳遠亞軍。

    談到成為一名火炬手，科申科娃的感覺跟其他人一樣，興奮不已。科申科娃還有個更形象的感覺，就是當選火炬手如同生孩子，很甜蜜，很有成就感。“我現在是個兩歲孩子的媽媽，很幸福。當選火炬手和奪得世界聾啞人大賽亞軍，就如同我又多生了兩個孩子”。

    科申科娃認為自己從事體育運動是個非常正確的選擇。“當上了運動員，讓我可以到世界各地參加比賽，認識很多的朋友，心情也越來越開朗了”。採訪過程中，科申科娃又多了個驚喜，那就是事先她還不知道火炬手可以保留火炬。

    科申科娃表示，盡管聽不到觀眾對她的歡呼和祝賀，但可以看到他們的表情和善意。在被問到火炬手的注意事項時，科申科娃的答案是別讓火苗滅了，別把火炬掉了。即樸實又可愛的回答。（完）