2000-9-01 00:00 作者：陳皓薇
聾啞劇場工作坊提供真正無障礙文▓陳皓薇為什麼會想創辦這個工作坊呢？現任聾啞劇場講師的耿一偉說，有這樣的構想，一方面是因為在國外的接觸，另一方面則是因為有機緣與社大合作。非語言喜劇「我本身學的是『非語言喜劇』的領域，」耿一偉說，非語言喜劇強調不受語言的限制，利用肢體、感覺、或動作來塑造出一種黑色幽默的味道。「而這樣的東西其實和聾人的表演藝術有一點異曲同工，再加上我在國外曾經Ｔｏｕｃｈ過聾啞劇場的東西，像什麼無界線藝術等等，還有很多聾啞劇團的表演藝術…，」耿一偉說，「那時後我就在想，如果有機會的話，也許可以做做看這類的東西。」在社大開課有了這樣的動機之後，恰巧社大要求他開一門課程，耿一偉頭一個想到的就是弄一個聾啞劇場。「因為社大最適合來開這樣的課程。」耿一偉說，社大比起其他的學校，更能享有開課的彈性與自由，「有這樣的優勢，當然要多開一些照顧弱勢團體，或是一般大學不可能開的課程。」而當耿一偉向社大提出這樣的想法之時，社大也十分支持，不但替聾啞劇場找了一個專屬的場地，更搭配了一位手語教師協助耿一偉教學。為什麼需要一個專屬的場地呢？耿一偉解釋，一般人上課時，可以透過拍手或是呼叫來吸引大家注意，集合所有的人；但是聾人沒有辦法，除非你假定所有的學員都是面對你的，不然單靠手語是不夠的。「所以我們的教學便需要一個地板教室，這樣才可以透過踏地來呼叫所有的學員。」有了場地、師資、和課程，聾啞劇團便正式開張了。抽象語言的轉化談到教學的種種，耿一偉說，在起初預備課程之時，原本心想沒有手語翻譯也無妨，但是，實際教學時才發覺，聾人們並不是那麼容易懂得抽象的語言。「譬如像『觀念』或是『張力』這類的語言，他們就很難理解。」因為聾人透過視覺所理解的世界是具像的，一切都是具體的存在，所以，耿一偉說，在教學的時候，便需要透過特別淺顯的詮釋，並且仔細的轉化成他們聽得懂得語言。「但是一般人不會這樣認為，他們以為聾人可以透過閱讀來學習，殊不知閱讀對他們而言卻不是一件輕易的事情。」耿一偉感觸良多地說，社會大眾總以為聾人看得見，他們接觸很多東西應該都是沒問題的，但是，事實上，假如我們沒有專門為他們設計合適的書籍、課程、老師、或學校，很多領域對他們而言是很難踏入的。心靈無障礙「其實，我們不是常常在強調『無障礙的空間』嗎？但是，在空間無障礙了之後，是不是能為聾啞人士做到『心靈無障礙』？」的確，社會大眾往往滿足於物質上的無障礙，卻忽略了聾人心靈存在的需要，而聾啞劇場工作坊的興辦，其實便是希望做出這樣的理念。「因為，假如我們沒有為聾人設計適合他們的戲劇課程，或者是讓他們Ｔｏｕｃｈ到某些社會資源，譬如教導他們如何使用燈光，製作道具…，很多想學演戲的聾人們，常常會不得其門而入。」耿一偉覺得應該讓聾人們有機會做他們想做的事情，並且能夠在各個領域培育出他們專業的人才，再靠這些人才發展出屬於他們的制度。「當然，我們現在都還在摸索學習，我會幫他們，但我也會讓他們自己去自由發展。」成為種子‧出國深造對於未來，聾啞劇團工作坊又有什麼打算或期許呢？耿一偉說，未來工作坊未必要成為一個「劇團」，他更希望這學員能成為種子，去教導其他聾啞人士如何演戲。「他們一定要能自己培育出自己的老師，發展出自己的教法和戲劇。」耿一偉說，也許他們每個人未來都能夠在不同的地方，成立屬於自己的劇團也說不定。而除了這樣的想法之外，耿一偉還希望能夠透過各方的補助，讓他們有機會到國外去接觸國外的聾啞劇團。因為國外的聾啞劇團發展歷史較久，制度、教學也較為全備，如果能夠讓國內的聾啞劇團和國外交流，對於聾人而言也會是很大的激勵。「而且，聾人們總要有個生涯規劃，假如能夠讓出國表演、讀書當作他們的目標，對他們而言也比較好。」做出屬於他們的東西除了出國深造之外，耿一偉還希望聾啞劇團能夠在國內找到一個能夠固定表演的場地，一方面表演給聾人看，一方面也表演給社會大眾看。「而且這樣的演出一定要專業化、職業化，讓他們藉此得到認可和鼓勵。」耿一偉說，他一直很反對那種在慈善晚會上的表演，「什麼盲人射飛鏢啦，聾人彈琴呀！」耿一偉說，這些慈善晚會表現的其實是一種「特技」，要求他們作一些對我們輕而易舉，對他們而言困難重重的事情，這是對他們而言是一種侮辱而不是幫助。「我想做的，是使他們做出屬於他們的東西。」耿一偉說，在國外有些劇場會邀請聾人加入，「因為，聾人可以為劇團帶來截然不同的刺激。」比起我們，他們的確喪失了某一種知覺，但是，他們卻可能在其他的知覺上比我們更加提升，而表現出超越語言的藝術。「而且，根據我的教學經驗，聾人在表演上比一般人還有天分，在舞台上他們常有令人驚訝的表現。」耿一偉說，也許是因為聾人平常溝通用的手語，其實就是在不斷的「演」了。反對特教的藝術治療談到這裡，詢問耿一偉的「聾啞劇團」和「特教」是否可以相輔或合作？「我其實是反駁特教的東西。」耿一偉說，特教上的「藝術治療」是把所有的聾人當作是「有病」的，而想把「藝術」當作「工具」來「治療」他們。的確，透過藝術的薰陶，不論是我們或者是聾人都會有某方面的提升，而特教的藝術治療便紮根於這樣的基礎。「可是，我從來不把聾人當作是障礙者，我也不打算去『治療』他們，」耿一偉強調，「我只是希望聾人們也有機會來學習演戲。」所以，耿一偉說，他曾經看過很多特教的書籍，也十分瞭解藝術治療的想法及理念，但是他還是十分反對把藝術當作工具，限制藝術存在的可能性。「不過，藝術並不具排他性，藝術容許各式各樣的可能，」耿一偉笑著說，「所以大家都可以按照自己的想法來做，特教有特教的想法，我有我的理念。」
留言列表
手語開班快訊 (0)
