超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

時間:2011-08-22 09:06來源:Internet 作者:Internet

北京時間3月5日消息 據國外網站報道，穀歌表示，旗下的視頻站點YouTube將在所有視頻上提供自動產生的字幕。這對那些聾啞用戶和希望通過其他文字看視頻的用戶來說是個福音。　　穀歌軟件工程師肯&m

北京時間3月5日消息 據國外網站報道，穀歌表示，旗下的視頻站點YouTube將在所有視頻上提供自動產生的字幕。這對那些聾啞用戶和希望通過其他文字看視頻的用戶來說是個福音。

　　穀歌軟件工程師肯·海倫斯坦(Ken Harrenstein)在總部舉行的新聞發布會上演示了該功能，並列舉了穀歌投資該產品的理由。穀歌的理由包括從擴大視頻的可用性，使有語言障礙的人士也可看視頻，到改進搜索等。例如，YouTube用戶可選擇與視頻字幕不同語言的字幕。

　　海倫斯坦也是個聾啞人士，他是通過啞語來講解和演示。他表示，開發此產品用了5年時間。YouTube在開發字幕技術上已經有段時間，目前數以萬計的視頻都有字幕。2008年開始，該網站就允許內容所有者上傳字幕。去年，穀歌在部分由合作夥伴如加州大學、伯克利大學和耶魯大學上傳的視頻上推行自動字幕。

　　現在，YouTube准備將這種技術推廣到所有視頻上，只要視頻的聲音清晰。穀歌研究員邁克·科恩(Mike Cohen)表示，字幕技術結合了穀歌語音識別和翻譯技術，此前未出現過如此大規模的應用。他稱，該技術還在不斷改進，在消除噪音和確定口音上會做得更好。不過他也表示，技術還要改進，因为現在還很難辨別話筒音頻與音軌音頻的不同。

　　海倫斯坦稱，穀歌已經在數百萬個視頻上推行字幕，剩餘視頻不久也將有字幕。YouTube用戶將能選擇觀看自動產生的字幕，不過一些上傳了大量內容的內容制作公司可選擇他們的內容是否可出現字幕。(木秀林)