南台手語教父顧玉山演而優則導－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2012-08-07 01:11
中國時報
【廖素慧／嘉義報導】

顧玉山（見左上圖，廖素慧攝）

　顧玉山（見左上圖，廖素慧攝）是老一輩的聾啞人士，出身於醫生家庭，小時候因生病發燒損及聽力而接受啟聰教育，後來保送文化大學美術系，奔波各地推動手語教學而被稱為「南台灣手語教父」，又活躍於舞台戲劇表演而擔任「台北聾劇團」團長。

　手語和說話一樣，也有南腔北調的地域差異。顧玉山精熟小細節的差別，比如說「牛奶」，北部聾啞人會用雙手在頭部比出「牛角」接連「胸部」，表達直率，南部聾啞人則是頭部比「牛角」連結「嘴巴吸吮」的動作，表達較含蓄，但基本上聾啞人都懂，溝通無礙。顧玉山說，手語不僅國內有地方性差異，各國的手語也不相同，所以還有國際手語，在國際聽奧賽中，各國都有隨隊手語翻譯員。

　顧玉山南北奔波教手語，教出來的學生遍及各地，服務於聽障界，學生都喊他「顧爸」。除了熱中教學，「戲胞」奔騰於體內的顧爸也熱愛舞台表演，早於民國七○年代就與現已蛻變成實力派「大腕」的李立群、金士傑、楊麗音等名演員切磋演技。