聽不到的說話，他們用手語細訴；那個無聲的世界，他們用自己的一雙手架起橋樑，通往外邊的國度。
黃惠蘭是「龍耳社」的幹事，23年前已學習手語，多年來樂此不疲為無聲世界擔當繙譯義工。當年仍在銀行上班的黃惠蘭，一天在巴士站見到一班聽障人士指手劃腳地溝通，引發她 好奇去學手語，為能學以致用，她更到社區中心做義工，為聾啞人士作繙譯，過程中，她不單與他們成為朋友，更得以了解聽障人士的心理。
國際間無統一手語
「聽障人士較為容易敏感，有時說話者一個不經意嘅眼神，就可能以為講緊自己，所以我哋會盡量留意避免令佢哋誤會。」黃惠蘭說，聽障人士中，有些不懂手語的長者和痙攣人士， 難於表達自己，容易患上情緒病；有些在表達時會下意識動作較大，旁人不明白會誤以為他們舉止粗魯。
現時國際間甚至群體上都沒有統一的手語，所以學懂基本手語，也未必可完全理解聽障人士的意思。
黃惠蘭笑說：「有時反而要從聽障人士身上去學一啲難繙譯嘅名詞；而比較年輕嘅，因為識得上網吸收訊息，都會用『O嘴』、『chok』、『
文章標籤
全站熱搜
