去年9月，一名20歲近乎全聾的男生在港島「自由行」示威期間被捕，並遭控襲警罪。在這四日審訊中，都有一位法庭安排的「傳譯員」，對著收音咪覆述庭上的人所說的一字一句，收音咪連接耳機，男生通過耳機聆聽。他不懂手語，需要讀唇，但庭上人人都戴著口罩，耳機成了他接收和理解庭上對話和控方盤問的「唯一窗口」。控方盤問到接近尾聲時，他因為誤把「冇」聽成了「有」，「答錯了」一條問題，最終被判罪成，裁決時被斥責「前後矛盾、誇張失實、謊話連篇」。
法律面前，真的是人人平等嗎？以下就這位聽障男生所面對的審訊過程，三問香港的司法機關和執法人員——

原標題：蘇州市聾人溝通無障礙服務平台建成啟用
慈善公益報（記者鍾偉）：日前，江蘇省蘇州市聾人溝通無障礙服務平台正式建成啟用。今後，廣大聽力和言語殘疾人可以通過該平台的在線手語翻譯服務，與他人進行有效溝通。

這家位於香港大角嘴的咖啡店，乍看之下跟一般網美打卡店無異，但原來老闆Tim是個善心人，聘請了一位聾人和一位自閉症員工，經過悉心訓練後，成為了Tim的好幫手。

患難見真情，真正的夫妻能共富貴，也能度患難。越南一對8旬老夫妻結婚半世紀，聾人丈夫與盲妻一直過著窮日子，可是只要兩人在一起，再苦也是甜。丈夫發表愛的宣言，表示會成為太太的光，一生一世守護她。
綜合越南傳媒報道，這是84歲丈夫Nguyen Van Thanh與83歲妻子Nguyen Thi Thuy動人的愛情故事。丈夫回想起他50多年前初次與妻子見面的情景，他至今仍記得當時瘦削的妻子在河內火車站行乞，撿起每一粒米飯的畫面。
結婚日子紋身 為愛妻寫詩
丈夫對妻子一見鍾情，主動提出要娶這個無助的女人，把她帶回家一起生活。火車站的一次偶遇，令他找到結伴一生的人，「她對我來說是最美麗的。」
儘管丈夫是聾人，妻子失明，但二人卻抱著樂觀態度，彼此相愛扶持著過日子。他們在靠沿岸的一間河上小屋居住，即使生活環境並不理想，只要有對方在身邊已足夠。
▼點擊圖片放大

一家愛心企業竟源於一場騙案？
成都一家特別的物流公司，約九成員工皆為殘疾人士，而車隊中70多名貨運司機更是聾啞人士，創辦人表示做生意賺錢之餘，也要為殘疾人士提供自力更生的機會，助他們融入社會，「讓自己賺的每一筆錢更有意義」。

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20191127/1669111/
 

時局動盪，經濟低迷，銅羅灣一間素食吃到飽「放下素」  因生意大跌，連交房租也不夠，跟業主商議後也無法取得共識，決定本月中結業，並在10月10日於中環拍賣行拍賣財物，把得到的拍賣款項還給業主。

 

由於放下素部份員工是弱勢族群，或聾或啞或智障，更有精神病康復者，老闆Cliff想透過訪問幫他們找新工作：「雖然他們是弱勢族群，但在他們的工作範圍，他們做得甚至比常人好。希望他們有新工作，讓他們有經濟、有生活、有尊嚴。」

 

Cliff坦言餐廳自六月起開始生意變差，交不起租金，目前欠業主五十多萬港幣：「今年五月份我們大約有54萬港幣營業額，五月份對飲食業而言是差的季節，因為五窮六絕。通常暑假生意會較好，即是七八月生意比較好。因此我們預計七八月營業額有75至80萬港幣，但六月份香港踏入逆權運動。我們營業額下跌至約30萬港幣，跟原先估計相差多於一半。」

 

今年香港的暑假，的確跟以往很不同。老闆指主要失去了自由行，以及與自由行相關的客群：「尤其是我們位於銅鑼灣，示威次數多、封地鐵站次數多，客人想來都來不了。母親節在五月份，我們單日做到5萬多生意。但我們父親節的生意，生意額不到8千，為甚麼差這麼多？因為父親節當日銅鑼灣有示威，所有訂位都被取消。」

 

餐廳結業，客人都感到可惜：「在如此旺的區域有素食，要結業真的很可惜。但沒有辦法，這幾個月以來都是這樣，旅行團不來港，客人又擔心安全問題，現在香港很多餐廳結業，很心痛。」

 

其實不愉快的事，沒有香港人想它發生。餐廳結業已塵埃落定，但其中有幾位員工是弱勢族群，還未找到新工作。老闆大讚他們熱衷工作，對客人又有熱誠，希望有人給予他們新空間：「我們請了9位弱勢族群員工，有3位已被確認會僱用，還有六七名未有著落。有些同事我們是特別憂心的，例如精神病康復者。他們在這兒工作得很好，他們有日常的工作去分散注意力。擔心當他回家後，獨自面對四幅牆，那些負面情緒是很可怕的。」（《飲食男女》etw.hk／提供）

 

想看《飲食男女TW》現在就點我

記者馬叔安／綜合報導
 

原標題：大叔在深圳開了一家無聲咖啡館，我被顧客點評暖到了
前兩天，#北京初雪廣東開花#話題上了熱搜榜，2019年最後一個月，被季節遺忘的深圳依舊跟不上全國降溫步伐，那麼暖冬的正確打開方式到底是怎樣呢？

「聾人都是人，都是香港市民，都有交稅，貢獻社會，為何到頭來我們會不知道社會發生甚麼事？不知道任何資訊？」

反對修定逃犯條例運動成為近日全城關切事宜，不少市民都會守在電視、電腦前瀏覽直播及新聞報道。然而，聾人群體在過去一個月，收看政府記者會、新聞直播，均沒有聲音、沒有文字、沒有手語傳譯，只有畫面，未能即時接收、理解資訊。

團體「聾人力量」在過去半個月，分別向聾人及健聽人士發問卷，結果更發現有近半數受訪聾人不知道修例已暫緩。團體表示，聾人群體渴望參與社會事務，促政府記者會、新聞直播等加入即時手語傳譯或中文字幕。

過去一個月　記者會未曾有即時手語傳譯
聾人組織「聾人力量」在6月26日至7月3日分別向133位聾人及118位健聽人士發問卷，當中包括十題理解「反送中」事件的選擇題。
調查發現，聾人選擇「不知道」的比率，較健聽人士多出兩至十三倍。包括僅有52%聾人知悉條例已暫緩，其餘他表示「我不知道」、「已撤銷草案」及「從未有回應」；相反健聽人士中，則有89%都知悉條例已暫緩。另外，只有更只有三成七聾人受訪者能正確回答保安局局長李家超表示「速龍小隊」沒有警員編號，是因為制服上沒有位置，有兩成聾人表示「我不知道」。
調查亦顯示，八成聾人受訪者均認為，當發生天災、意外或社會運動等緊急狀況時，應即時知道最新消息。不論聾人及健聽人士，九成多人均認同政府發佈緊急資訊，或災容新聞直播時，亦加上即時手語傳譯或中文字幕。
 

 



「聾人力量」成員指出，在過去一個月，政府舉行的記者會沒有一場有安排即時手語傳譯，亦沒有中文字幕，新聞公告在記者會結束後近三小時後才上載至網上，令聾人永遠遲一步接收資訊。加上本港多間電視台的新聞報道及直播均沒有設手語傳譯，令聾人要猜測估計新聞內容，「就好似黑人問號咁，成個腦都係問號，完全唔知發生咩事。」
 


 
未能接收資訊感困擾難受　
聾人力量在過去一個多月曾為約十場政府、民陣舉行的記者會，同步進行直播，自行提供手語即時傳譯。成員黃耀良（Aaron）表示，如延遲接收，甚至沒有機會接收突發消息，會對聾人造成非常大困擾，而聾人群體亦渴望與其他群體一同參與社會事宜，「六月發生很多事情，我們都想與社會有聯繫，但現在我們就是與社會脫節，不知道社會發生甚麼事，令我們很難受。」
特意出席記者會的聾人紀先生表示，他在電視直播看到示威混亂場面時，並不掌握情況，內心很不安，電視台晚間新聞報道的字幕亦非完全明白，要到翌日看報紙才真正了解情況。坐在他旁邊其他聾人長者朋友紛紛補充指，因為他們學術水平不高，不是每一個聾友懂得閱讀文字，加上每份報紙用字及取態不一，有時他們嘗試「猜測」事件內容時，均會出現爭論。
有聾友從字面解讀，以為「暫緩」等於「撤回」。點擊下圖，看「暫緩」、「撤回」及「壽終正寢」的手語示範，三者明顯不同：
 





 
望政府加入廣播條款　還聾人資訊權
目前廣播條例中未有明確規定，商營電視台須在直播及即時新聞中，提供即時手語傳譯或中文字幕。但聾人力量發現，無綫電視每日共有1752分鐘粵語新聞節目，當中只有25分鐘有手語，佔整體比率僅1.43%。
他們認為，內地、澳門、台灣、日本及紐世蘭等地的政府記者會或新聞直播上，均能安排即時手語傳譯或字幕，反之香港的發展非常落後，希望政府不要再以「技術問題」為藉口，剝奪聾人資訊權。
他們又建議，廣播事務局在兩年內在免費及收費電視台發牌條件中，須加入所有電視頻道要提供24小時即時繁體中文字幕，及每條主要頻道每日須提供不少於一小時的手語傳譯節目的要求，並要求通訊事務管理局應在廣播條例中加入新條款，規管所有免費電視廣播機構為其新聞、資訊節目及突發消息公佈，提供即時手語傳譯或中文字幕。