超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

文：陳冬綾 圖：蘇智鑫

麗莎媽媽執起麗莎的手，用指頭在掌心上寫寫畫畫， 麗莎吃吃地笑，似懂非懂，媽媽耐心，手口並用地把話重新表達個兩三遍，麗莎終於點頭，媽媽滿意地笑笑，麗莎靜了下來，繼續在椅子上自得其樂，在旁的麗莎媽媽忘卻昔日艱苦，只剩幸福寫在臉上。現時只得一件事令她掛心，「我始終想政府派到宿舍給她」。

「你叫我麗莎媽媽就好了，人人都這樣稱呼我。」自麗莎出生以來，麗莎媽媽「背棄」了自己的名字與人生，全副心神放在麗莎身上，演繹媽媽身分。麗莎生於內地，自出娘胎便確診白化病，至兩歲時再確診聽障及嚴重智障，麗莎媽媽憂心忡忡，幸得其母親一句「不怕，把她養大」，說話刻在心頭。

夫婦破裂 媽媽日做12小時養家

麗莎媽媽31年前帶着10歲的麗莎來港，與丈夫居於深水埗「唐六樓」劏房，及後再誕下幼女。由於丈夫不喜歡麗莎，夫婦不時吵架，關係破裂，麗莎媽媽便帶着麗莎離家，在公園露宿數晚。當時麗莎媽媽想過輕生，麗莎只靜靜待在媽媽身旁，「可能不是我鼓勵她，而是她鼓勵了我」。生死一念，麗莎媽媽選擇堅強，「如果她沒有媽媽怎麼辦？我不會放棄，上天送她給我，我就要承受和照顧」。

丈夫拂袖而去，麗莎媽媽到酒樓打工，撐起全家。持續朝五晚五工作，有時凌晨替人「頂更」洗碗，終「捱壞」身子，導致椎間盆突出，及後又患上肩周炎，無法拿重物。醫生勸麗莎媽媽動手術，她不肯，因擔心入了醫院便無人照顧麗莎。

放不下女兒 椎間盆突出拒入院

麗莎的世界裏沒有語言，她不懂表達自己，着急起來便動手打媽媽，有時飯菜不合意，麗莎鬧彆扭，筷子遞到面前仍堅決不吃，麗莎媽媽只能隨她哭鬧。一屋吵吵鬧鬧，惹來鄰居伯伯不滿，「人哋返學你又無去返學，嘈喧巴閉」。麗莎媽媽沒反駁，把閒言閒語一一吞進肚子。

花3年學手語 再學「觸感手語」

麗莎媽媽想改善與麗莎的關係，卻無從入手，直至有日社工提議麗莎媽媽學手語。中心在將軍澳，她們家住深水埗，麗莎媽媽知道車費連學費負擔不輕，但她沒有卻步。花了3年，每晚拖着麗莎坐巴士去學手語，至學成畢業，她們終於走入對方的世界。麗莎「健談」，每日例必與媽媽分享在日間訓練中心的見聞。

約10年前，麗莎因視神經萎縮，視力逐漸衰退，二人又到盲人輔導會學習觸感手語，麗莎媽媽自此成為女兒的「專屬導譯員」。麗莎手舞足蹈，麗莎媽媽翻譯：「她說母親節快樂。」每逢節日，麗莎都會送禮物給媽媽，有時是自製的戒指，有時是卡片。今年母親節，她則提早帶媽媽到快餐店慶祝，點一份餐兩份吃，麗莎請客，麗莎媽媽心甜：「好開心、好開心。」

年輕時為着女兒拚搏，留下滿身病痛。如今麗莎為媽媽遞水、按摩，麗莎媽媽知道這是默默耕耘的收穫。「不知以前的力氣從哪來，但只要她在，我便會安心。」麗莎媽媽別過頭看麗莎，見她在笑，自己也笑。