超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

圖：王繼鋒除教授手語詞彙，亦會加插簡單手語對答

　　除了關注本地的手語發展，王繼鋒亦到過內地多個城市交流，甚至遠赴日本和韓國，接觸當地聾人社羣。數年前一次到訪內地，更讓他成功為本港手語“尋根”，成為他的一段難忘回憶。聾人對手語傳譯需求甚為殷切，然而王繼鋒慨歎，本港幾十年來在這方面的發展仍落後於週邊地區，日本政府對手語的重視，值得港府借鏡。

　　目前世界各地已知的手語種類達過百種，數量之多與各國語言無異。五十年代起，大批內地人遷移來港，把內地手語亦一併帶來，之後隨?社會變化，逐漸發展成香港手語。王繼鋒表示，本港手語源於上海及南京，自己數年前到上海交流，參觀一個由當地聾人經營的地下賭檔時，以香港手語與年長聾人溝通竟全無障礙，笑言“以為自己身在香港”。他説，能為本港手語尋到根源，感受相當震撼。

　　自香港迴歸祖國後，兩地交往愈見頻繁，香港手語也再次受到內地手語的影響。王繼鋒自1993年起成為特區政府司法機構註冊手語傳譯員，近年需要處理較多與內地聾人有關的案件，稱同一個手語動作，兩地聾人會有不同解讀：譬如把食指成?狀，放在下巴，本地手語解釋為“有”，但內地則代表“酒”，因此自己亦要與時並進，對內地手語有所掌握。

　　除了 ​​走訪內地聾人社羣，王繼鋒亦曾到日本多個城市交流，包括大阪、京都和東京。當地手語發展之完善，令王繼鋒相當嚮往──每年出版刊物更新手語詞彙、公共廣播媒體製作手語新聞、手語傳譯培訓及考核制度嚴謹、由擁有專業資格的聾人擔任心理輔導員……他認為，一個政府對手語的重視，對聾人羣體的人文素質影響很大，“反觀香港政府對聾人手語的重視甚至及不上內地。”

　　倡資助閃燈代有聲門鈴

　　他期望，本地教育工作者能正確理解聾人手語的語言特性，使手語發展走上正途，同時減低聾人在學習、理解、表達、社交等方面的障礙；又建議政府針對聾人的生活安全所需，提供財政資助。例如以閃燈門鈴及視像對講系統，取代有聲門鈴及居所大堂入口的訪客對講系統，或於居所內加設火警閃燈訊號等輔助設施等。