雖然人世間身有殘疾卻仍然頑強生活的故事並不少見，但只有那些親身體味過的人才會明白其中的艱辛。沒有天生的強者，一個人只有站在懸崖邊上的時候才會真正堅強起來。”這是《抗爭》的卷首語。自去年8月發行以來截至今年1月，《抗爭》已售出27萬部，成為日本今年最暢銷的書籍之一。這部自傳體小說描寫了作者武田麻弓坎坷崎嶇的29年人生之路。
宋蕾 編譯
身高不足1米5的日本女子夾雜在高大粗壯的美國人群之中，她颯爽的身姿和自信的神情是那麼引人注目。這就是武田麻弓，她的29年人生就是這樣走過的，勇往直前，決不後退。
受盡凌辱
對於一個3歲的小女孩兒來說，成為聾啞人意味著擺在她面前的將是一個寂寥無聲的世界。由於猩紅熱治療劑的副作用，這個厄運降臨到麻弓的頭上。可是，在她幼小的心靈深處依然渴望歡樂、渴望朋友，所以，她拒絕去聾啞學校。然而，她並沒有得到自己想要的東西，從幼兒園到高中時代，是在受盡欺凌中度過的。當時的助聽器碩大笨重，掛在胸前宛如兩個大桃子。這使得麻弓成為極好的被嘲笑對象，女同學還只是笑笑罷了，惡作劇的男生們總是動手動腳，說些下流的語言，以為反正聾子聽不到別人講話。整日在被嘲弄下生活，麻弓變得孤僻、膽怯。她總是獨來獨往，吃飯時也是一個人默默地下咽。但她仍然保持著強烈的自尊心，為了不讓更多人看到自己可憐的樣子，她常常躲到洗手間裡去吃飯。她上課時不能回答問題，也沒有老師願意解答她的提問，不能上體育課，不能玩她喜愛的跳馬遊戲 曾經有一個時期，麻弓真的迷惑了，找不到自己生存的意義，甚至想到了死。
生活受到磨難的孩子總是能更早地成熟起來。上高中後，麻弓的思想開始發生變化。她想：別人欺負自己時如果只會發怒和哭泣，就是正中下懷。不如以一笑報之，讓那些壞傢伙們不能得逞。從此，麻弓臉上經常浮現出微笑，但笑容裡包含的卻是憤怒與淚水，還有作為女孩子最悲慘的一段經歷：16歲那年，一個陌生的男人說要教麻弓練習發聲，把她帶到校園的角落裡強暴了她。
“日本男人都是壞人，他們很危險。”麻弓心裡開始產生了這樣的念頭，“如果有一天我談戀愛，一定選黑人男子，他們由於膚色不同也被看作低人一等，應該和我有許多共通的感受。”
25歲的麻弓越來越想到美國生活。那時，她和一個名叫特洛伊的黑人男子相愛了。特洛伊是有婦之夫，正在離婚調解當中。麻弓對他說的話深信不疑，直到他返回美國後還保持著傳真往來，但仍是難擋與日俱增的思念之情。
於是，麻弓辭去了廣告公司的工作，為了儘快積儹赴美費用，她毅然當起了娛樂中心的女招待。不久，這位聾啞女招待在娛樂界名聲大噪，客人們都稱她為“豹姑娘”。各種媒體也紛紛投來關注，刊登了許多介紹她的文章。就這樣，兩年時間裡，麻弓攢下了兩千萬日元（相當於140萬元人民幣）。終於，她如願以償，踏上去往美國的道路。
地域般的婚姻生活
然而，當麻弓興奮不已地抵達新澤西洲時看到的卻是，她日夜思念的特洛伊仍舊沒有離婚，和妻子、兩個女兒過著平靜安寧的生活，這才恍然大悟，她的感情被人玩弄了。麻弓也不想再回到日本，帶著一顆破碎的心來到紐約。在下宿的旅館裡結識了黑人青年卡爾盧。卡爾盧對這個小巧白皙的東方女性頗有好感，展開了瘋狂的追求。人生地不熟的麻弓感到孤單無助，再加上心靈的創傷，很快便投入了卡爾盧的懷抱。沒過多久，他們向紐約市政廳提出結婚申請，成為正式夫妻。
本來對婚姻抱著許多美好憧憬的麻弓後來發現，她的丈夫竟然是愛滋病毒攜帶者。不僅如此，他還是販賣毒品、殺人不眨眼的暴力團成員。卡爾盧根本不願從事正經工作，更談不上什麼存款，很難維持家庭開銷。無奈，麻弓只得重操舊業，到酒吧裡當裸胸舞女，掙錢謀生。不過，她仍然深愛著自己的丈夫，相信他有一天能改邪歸正，只要自己有能力承擔的，麻弓都毫無怨言地去做。可是，卡爾盧已是罪惡成性，並且面對軟弱善良的妻子變本加厲。很快，新婚生活變成了揮刀舞棒的充滿暴力的日子。“只要你敢從我這兒逃走，我就一定要找到你，把你撕碎！”丈夫這樣威脅著麻弓，拿出自己姦殺的屍體照片，問道：“你總不想變成這個樣子吧！”卡爾盧在外邊遇到不順心的事，回到家裡就拿妻子出氣，掐她的脖子，用刀子劃她的手腕，或者用槍對著她的頭。
很多次，麻弓覺得自己就生活在死亡的邊緣，她所受到的精神和肉體上的折磨已經達到極限。她企圖自殺，但沒能成功，被鄰居送到了精神病院，這才算得到了片刻安全。在醫生和工作人員的幫助下，麻弓鼓起勇氣告發了丈夫的殘暴行為。卡爾盧被逮捕。
苦盡甘來
對麻弓來講，26歲的黑人男子多拉傑簡直是上蒼賜給她的最好禮物。在麻弓上班的那條街區裡有一家進階公寓，多拉傑是那裡的夜班警衛。和滿臉血光、一副恐怖神情的卡爾盧不同，多拉傑有著一雙溫柔的眸子，平和而謙遜。在他的身邊，麻弓終於發自內心地笑了出來。多拉傑兢兢業業地工作，雖然夜班警衛的薪水並不算高，每週只有300美元，但令麻弓欣慰的是，丈夫是個誠實的勞動者，他會把掙到的每一分錢都放回家裡，用于生活。
每天傍晚7點，無論有什麼情況，麻弓一定會放下手中的事情為出勤前的丈夫準備晚餐。通常都是牛排、通心粉這樣的西式風格，偶爾，也會擺上一桌日本料理。不管麻弓做什麼，多拉傑都會狼吞虎嚥地吃個精光，只有日本的納豆一直吃不習慣。有一次，麻弓惡作劇地把納豆壽司拿給他吃，多拉傑吃了一口，大呼上當，漲得滿臉通紅。麻弓在一旁得意地說：“哈！原來你們黑人也會臉紅的！”
也許這就是麻弓很久以來所期望的幸福吧，“平平安安就是最好的。”她總是這樣感慨地說。從紐約中心的時代廣場坐地鐵，再換乘公共汽車，開出大約1小時20分鐘的路程，有一片綠樹成蔭的住宅區。這裡居住著大批華人和日本人，寫著漢字的招牌比比皆是。麻弓和多拉傑的家就在這條街區。那只不過是一間居室、餐廳和廚房同在一處的簡單公寓。如今，他們已是三口之家，1歲的成美?安吉拉是夫婦兩人的掌上明珠。也許是繼承了麻弓不安分的基因，小傢伙在3個月的時候，每隔兩三個小時就要吃一次奶，9個月的時候，只要扶著什麼東西，就能走出兩米多遠。
尋找回來的親情
有人對麻弓說：“你為什麼不試著把自己曲折的生活經歷寫成書呢？”是呀！對一個無法用語言表達的人來說，把心中的酸甜苦辣寫成文字，該是最好的傾訴方法。麻弓決定開始投入寫作，書名就叫做最直白明暸的《抗爭》。
可是，寫成自傳體小說，麻弓心里又猶豫起來。因為，當年她在日本做娛樂中心女招待時，遭到父母的強烈反對。後來，由於事蹟被眾多媒體刊登，家中經常接到無聊的騷擾電話。父母一氣之下和她斷絕了來往。現在，如果出版自傳體小說，肯定會寫進去很多父母不願知道的事情，這對兩位老人來講無疑又是個打擊。怎麼辦呢？麻弓還是決定描寫一個真實的自己，但是她會在書出版之前首先給父母寫一封長信，以求得他們的諒解。
就在這時，成美出生了。再加上正式解決和卡爾盧的離婚問題，麻弓遲遲沒能找出時間動筆寫信。去年8月，《抗爭》出版了。“爸爸媽媽一定會大為憤怒的。”她心裡感到非常不安。沒過多久，家裡收到一份傳真，那是來自媽媽的傳真！
“我們看到了你的書，仿佛也看到了你在紐約堅強地生活著。成美是我們的長孫女，希望她能健康成長。麻弓，你倔強的性格究竟像誰呢？我們為你感到驕傲，也為你祝福。家鄉的情況一切都好，你就不要擔心了。”
無論在多麼艱難困苦的時候麻弓從不落淚，但是看完傳真，她哭了。她終於得到了父母的諒解。後來，麻弓講到：“其實，父母一直都很理解我，反而是我沒有理解他們的一片苦心。這是我當了母親之後，在撫養成美的日子裡逐漸明白的。”
至今，童年時的記憶在麻弓腦海中依然歷歷在目。記得五、六歲剛剛開始練習手語時，媽媽對她非常嚴厲。幼小的麻弓總是覺得委屈，經常被媽媽訓得哭鼻子。可每當這個時候，她會發現媽媽也在一旁偷偷流淚。那是她對這一切還無法理解，總是怨恨媽媽太狠心。現在麻弓終於懂得了，如果不能很好地掌握手語，她就很難和別人交流，一生都將生活在孤獨狹小的世界裡。現在，她能工作，能擁有愛情，能養育自己的後代，這些應該說都是媽媽給與的。
麻弓的心裡充滿感激。在《抗爭》的結尾她這樣寫到：“我感謝所有給我愛的人，也感謝自己29年來與命運進行的抗爭。因為，正是在這場抗爭中我學會了去體驗愛，也學會了把愛毫無保留地奉獻給周圍的人，我的父母、丈夫、孩子甚至更多的人。”
宋蕾 編譯
身高不足1米5的日本女子夾雜在高大粗壯的美國人群之中，她颯爽的身姿和自信的神情是那麼引人注目。這就是武田麻弓，她的29年人生就是這樣走過的，勇往直前，決不後退。
受盡凌辱
對於一個3歲的小女孩兒來說，成為聾啞人意味著擺在她面前的將是一個寂寥無聲的世界。由於猩紅熱治療劑的副作用，這個厄運降臨到麻弓的頭上。可是，在她幼小的心靈深處依然渴望歡樂、渴望朋友，所以，她拒絕去聾啞學校。然而，她並沒有得到自己想要的東西，從幼兒園到高中時代，是在受盡欺凌中度過的。當時的助聽器碩大笨重，掛在胸前宛如兩個大桃子。這使得麻弓成為極好的被嘲笑對象，女同學還只是笑笑罷了，惡作劇的男生們總是動手動腳，說些下流的語言，以為反正聾子聽不到別人講話。整日在被嘲弄下生活，麻弓變得孤僻、膽怯。她總是獨來獨往，吃飯時也是一個人默默地下咽。但她仍然保持著強烈的自尊心，為了不讓更多人看到自己可憐的樣子，她常常躲到洗手間裡去吃飯。她上課時不能回答問題，也沒有老師願意解答她的提問，不能上體育課，不能玩她喜愛的跳馬遊戲 曾經有一個時期，麻弓真的迷惑了，找不到自己生存的意義，甚至想到了死。
生活受到磨難的孩子總是能更早地成熟起來。上高中後，麻弓的思想開始發生變化。她想：別人欺負自己時如果只會發怒和哭泣，就是正中下懷。不如以一笑報之，讓那些壞傢伙們不能得逞。從此，麻弓臉上經常浮現出微笑，但笑容裡包含的卻是憤怒與淚水，還有作為女孩子最悲慘的一段經歷：16歲那年，一個陌生的男人說要教麻弓練習發聲，把她帶到校園的角落裡強暴了她。
“日本男人都是壞人，他們很危險。”麻弓心裡開始產生了這樣的念頭，“如果有一天我談戀愛，一定選黑人男子，他們由於膚色不同也被看作低人一等，應該和我有許多共通的感受。”
25歲的麻弓越來越想到美國生活。那時，她和一個名叫特洛伊的黑人男子相愛了。特洛伊是有婦之夫，正在離婚調解當中。麻弓對他說的話深信不疑，直到他返回美國後還保持著傳真往來，但仍是難擋與日俱增的思念之情。
於是，麻弓辭去了廣告公司的工作，為了儘快積儹赴美費用，她毅然當起了娛樂中心的女招待。不久，這位聾啞女招待在娛樂界名聲大噪，客人們都稱她為“豹姑娘”。各種媒體也紛紛投來關注，刊登了許多介紹她的文章。就這樣，兩年時間裡，麻弓攢下了兩千萬日元（相當於140萬元人民幣）。終於，她如願以償，踏上去往美國的道路。
地域般的婚姻生活
然而，當麻弓興奮不已地抵達新澤西洲時看到的卻是，她日夜思念的特洛伊仍舊沒有離婚，和妻子、兩個女兒過著平靜安寧的生活，這才恍然大悟，她的感情被人玩弄了。麻弓也不想再回到日本，帶著一顆破碎的心來到紐約。在下宿的旅館裡結識了黑人青年卡爾盧。卡爾盧對這個小巧白皙的東方女性頗有好感，展開了瘋狂的追求。人生地不熟的麻弓感到孤單無助，再加上心靈的創傷，很快便投入了卡爾盧的懷抱。沒過多久，他們向紐約市政廳提出結婚申請，成為正式夫妻。
本來對婚姻抱著許多美好憧憬的麻弓後來發現，她的丈夫竟然是愛滋病毒攜帶者。不僅如此，他還是販賣毒品、殺人不眨眼的暴力團成員。卡爾盧根本不願從事正經工作，更談不上什麼存款，很難維持家庭開銷。無奈，麻弓只得重操舊業，到酒吧裡當裸胸舞女，掙錢謀生。不過，她仍然深愛著自己的丈夫，相信他有一天能改邪歸正，只要自己有能力承擔的，麻弓都毫無怨言地去做。可是，卡爾盧已是罪惡成性，並且面對軟弱善良的妻子變本加厲。很快，新婚生活變成了揮刀舞棒的充滿暴力的日子。“只要你敢從我這兒逃走，我就一定要找到你，把你撕碎！”丈夫這樣威脅著麻弓，拿出自己姦殺的屍體照片，問道：“你總不想變成這個樣子吧！”卡爾盧在外邊遇到不順心的事，回到家裡就拿妻子出氣，掐她的脖子，用刀子劃她的手腕，或者用槍對著她的頭。
很多次，麻弓覺得自己就生活在死亡的邊緣，她所受到的精神和肉體上的折磨已經達到極限。她企圖自殺，但沒能成功，被鄰居送到了精神病院，這才算得到了片刻安全。在醫生和工作人員的幫助下，麻弓鼓起勇氣告發了丈夫的殘暴行為。卡爾盧被逮捕。
苦盡甘來
對麻弓來講，26歲的黑人男子多拉傑簡直是上蒼賜給她的最好禮物。在麻弓上班的那條街區裡有一家進階公寓，多拉傑是那裡的夜班警衛。和滿臉血光、一副恐怖神情的卡爾盧不同，多拉傑有著一雙溫柔的眸子，平和而謙遜。在他的身邊，麻弓終於發自內心地笑了出來。多拉傑兢兢業業地工作，雖然夜班警衛的薪水並不算高，每週只有300美元，但令麻弓欣慰的是，丈夫是個誠實的勞動者，他會把掙到的每一分錢都放回家裡，用于生活。
每天傍晚7點，無論有什麼情況，麻弓一定會放下手中的事情為出勤前的丈夫準備晚餐。通常都是牛排、通心粉這樣的西式風格，偶爾，也會擺上一桌日本料理。不管麻弓做什麼，多拉傑都會狼吞虎嚥地吃個精光，只有日本的納豆一直吃不習慣。有一次，麻弓惡作劇地把納豆壽司拿給他吃，多拉傑吃了一口，大呼上當，漲得滿臉通紅。麻弓在一旁得意地說：“哈！原來你們黑人也會臉紅的！”
也許這就是麻弓很久以來所期望的幸福吧，“平平安安就是最好的。”她總是這樣感慨地說。從紐約中心的時代廣場坐地鐵，再換乘公共汽車，開出大約1小時20分鐘的路程，有一片綠樹成蔭的住宅區。這裡居住著大批華人和日本人，寫著漢字的招牌比比皆是。麻弓和多拉傑的家就在這條街區。那只不過是一間居室、餐廳和廚房同在一處的簡單公寓。如今，他們已是三口之家，1歲的成美?安吉拉是夫婦兩人的掌上明珠。也許是繼承了麻弓不安分的基因，小傢伙在3個月的時候，每隔兩三個小時就要吃一次奶，9個月的時候，只要扶著什麼東西，就能走出兩米多遠。
尋找回來的親情
有人對麻弓說：“你為什麼不試著把自己曲折的生活經歷寫成書呢？”是呀！對一個無法用語言表達的人來說，把心中的酸甜苦辣寫成文字，該是最好的傾訴方法。麻弓決定開始投入寫作，書名就叫做最直白明暸的《抗爭》。
可是，寫成自傳體小說，麻弓心里又猶豫起來。因為，當年她在日本做娛樂中心女招待時，遭到父母的強烈反對。後來，由於事蹟被眾多媒體刊登，家中經常接到無聊的騷擾電話。父母一氣之下和她斷絕了來往。現在，如果出版自傳體小說，肯定會寫進去很多父母不願知道的事情，這對兩位老人來講無疑又是個打擊。怎麼辦呢？麻弓還是決定描寫一個真實的自己，但是她會在書出版之前首先給父母寫一封長信，以求得他們的諒解。
就在這時，成美出生了。再加上正式解決和卡爾盧的離婚問題，麻弓遲遲沒能找出時間動筆寫信。去年8月，《抗爭》出版了。“爸爸媽媽一定會大為憤怒的。”她心裡感到非常不安。沒過多久，家裡收到一份傳真，那是來自媽媽的傳真！
“我們看到了你的書，仿佛也看到了你在紐約堅強地生活著。成美是我們的長孫女，希望她能健康成長。麻弓，你倔強的性格究竟像誰呢？我們為你感到驕傲，也為你祝福。家鄉的情況一切都好，你就不要擔心了。”
無論在多麼艱難困苦的時候麻弓從不落淚，但是看完傳真，她哭了。她終於得到了父母的諒解。後來，麻弓講到：“其實，父母一直都很理解我，反而是我沒有理解他們的一片苦心。這是我當了母親之後，在撫養成美的日子裡逐漸明白的。”
至今，童年時的記憶在麻弓腦海中依然歷歷在目。記得五、六歲剛剛開始練習手語時，媽媽對她非常嚴厲。幼小的麻弓總是覺得委屈，經常被媽媽訓得哭鼻子。可每當這個時候，她會發現媽媽也在一旁偷偷流淚。那是她對這一切還無法理解，總是怨恨媽媽太狠心。現在麻弓終於懂得了，如果不能很好地掌握手語，她就很難和別人交流，一生都將生活在孤獨狹小的世界裡。現在，她能工作，能擁有愛情，能養育自己的後代，這些應該說都是媽媽給與的。
麻弓的心裡充滿感激。在《抗爭》的結尾她這樣寫到：“我感謝所有給我愛的人，也感謝自己29年來與命運進行的抗爭。因為，正是在這場抗爭中我學會了去體驗愛，也學會了把愛毫無保留地奉獻給周圍的人，我的父母、丈夫、孩子甚至更多的人。”
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
