更新日期:2008/06/13 23:35張娜娟 陳君宜
米勒田園之美畫展，從開幕到現在已經吸引超過5萬人參觀，就連聽障人士也不缺席，來自義大利、西班牙的聽奧委員會代表，特地抽空參觀。
台北聽障奧運基金會招待各國奧委會的代表，加上台灣的聽障朋友，欣賞米勒的拾穗。導覽人員：「他真正要描寫的是馬鈴薯歉收。」
語音導覽不管用，聽障朋友又來自世界各國，一句解說就得同時翻成四國手語才看得懂。聽奧基金會總執行長盛治仁：「其實剛剛變成導覽人員講中文，我把他翻譯成英文，然後義大利代表翻成義大利手語，瑞典再翻成瑞典手語，台灣的翻譯再把他翻成台灣手語，給台灣的聽障朋友來聽，所以可以看到說手語的溝通，也是有很多複雜的層次。」
雖然翻譯的速度便慢，卻阻擋不了聽障朋友對米勒事蹟的興趣，尤其是拾穗背後傳達的惜福意涵，讓人印象深刻。聽障朋友：「以前的人真的很窮苦，粒粒的米都不浪費。」
從開幕到現在，畫展參觀人數已經超過5萬人次，就連聽障朋友也不缺席，米勒旋風持續發燒。
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
