超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【記者許純鳳台北報導】台灣許多抗爭行動中，都會聽見黑手那卡西工人樂隊唱出弱勢者的故事，走過15個年頭，黑手那卡西10日舉辦「就這麼辦！邊緣翻騰、人民力量」演唱會，主角不是黑手那卡西，而是工傷協會等20個弱勢團體，藉由歌唱，讓社會聽見他們的心聲。

▲黑手那卡西10日舉辦「就這麼辦！邊緣翻騰、人民力量」演唱會，真正的主角是20多個不同領域的弱勢團體，透過創作與歌唱，讓社會聽見他們的心聲。（圖文／楊萬雲）

互唱互訪 讓弱勢發聲

工人與工會組織者組成的黑手那卡西，成立於1996年，從社會運動起家的黑手那卡西，不單以音樂參與社會運動，黑手那卡西也發覺在主流文化中，弱勢團體的聲音受到排擠、漠視，為了讓社會大眾聽見弱勢者的故事，黑手那卡西協同弱勢團體共同創作歌曲，創造屬於他們自身的文化。

這次演唱會最大的特色就是「互唱、互訪」。黑手那卡西的成員莊育麟表示，這些弱勢者都處在壓迫的社會結構中，在社會運動中他們可能「相挺」，但卻未必了解對方的處境。為了拉近他們之間的距離，他們「互唱、互訪」。如果只是互唱還不夠，所以必須互訪，向對方介紹自己的歌曲，訴說自己的故事，從中辨識彼此的共同點或差異性。

歌曲輕鬆 感受卻沉重

由工傷協會演唱台灣國際家庭互助協會創作的《她來自湄公河畔》。看似不相干的族群卻有其共同性。新移民多是社會底層勞工的照顧者，另一方面工傷協會的男性多是基層勞工，工傷之後面臨經濟、婚姻不保的困境，兩者的生命經驗相互交會。在「互唱、互訪」過程，聽見別人的故事，也反思自身處境，連結彼此的生命。

「當初我們選唱國際家庭協會的《她來自湄公河畔》，因為這首歌的節奏很輕鬆，但後來我們發現歌詞卻很沉重。」工傷協會專員利梅菊笑著說，過去在抗爭活動中，時常遇到外籍配偶，彼此相挺，但僅停留在很粗略的認識。透過「互唱、互訪」有了更進一步的了解。從《她來自湄公河畔》中，利梅菊發現新移民對老公期待很高，但常因現實阻礙而落空，新移民的老公大多為經濟弱勢或是年紀較大的族群，這些老公也明白老婆的期待，只是自己無能為力。

聽障舞台 表達心裡話

此外，這次演唱會有個特別的團體「眼明手快」，由4位年輕聽障者組成。聽不到聲音，如何唱歌？「眼明手快」卻辦到了。他們在演唱會上演唱自己創作的歌曲《無聲的吶喊》，儘管沒有天籟般的聲音，他們賣力的一字一句唱出屬於自己的歌曲，博得台下滿堂彩。

▲4位聽障者組成了「眼明手快」團，他們在演唱會上演唱創作歌曲《無聲的吶喊》，聽不見聲音的她們只能靠著指揮下拍，跟著指揮賣力唱出自己其實聽不見的歌。（圖文／楊萬雲）

「很少人有耐心聆聽聽障者想表達的話。」「眼明手快」的輔導老師嚴麟感嘆，並決定以音樂搭起聽障者和社會的橋樑。不過，這卻相當不容易，尤其是「眼明手快」的團長是重度聽障者，原先嚴麟向他提到唱歌這件事情時，他十分排斥，因為他聽不到自己的聲音。不過，在某一次練唱會上，「眼明手快」的演出引起熱烈迴響，從此之後，他變得更有自信、更開朗，嚴麟期盼聽障者透過歌唱，讓社會大眾聽到他們的吶喊。