超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

2015-05-16

罹患漏斗胸 樂觀小太陽

〔記者蔡政珉／通霄報導〕通霄國小六年級學生林威廷，父親是重度視障、聽障患者，母親生下他三個月就離家出走，至今杳無音訊，他讀幼兒園時還被診斷出罹患「漏斗胸」，雖然歷經家庭變故及身體磨難，威廷樂觀以對，小學成績都是班上第一名，也展露繪畫天份，獲得今年總統教育獎。

東明相（左起）、吳若湄、嚴藝文今出席首映。公視提供

員林自行車主題園區整排水溝蓋被偷走二十三個。鄧惠珍攝

【記者陳金寶台北報導】華視新聞3月15日播報柯文哲至北市議會備詢時，新聞標題出現「手語老師來了！再挨浪費公帑」的不當用詞，台聯總召賴振昌得知此事，23日立即發表聲明，認為弱勢族群的需求應該被照顧，尤其身為公廣集團一員，華視應該帶頭支持手語轉播，不該本末倒置的去打壓手語翻譯。

台聯總召賴振昌說，在國際上，手語翻譯已經是一種常態，國際重要場合的手語翻譯員表現也時常成為熱門話題，但在台灣，我們卻是長期不重視這樣的一個領域，嚴重的忽視聽障者的權益，這是相當嚴重的一個問題。

賴振昌指出，目前國內僅公共電視有手語新聞及專為聽障朋友製播的聽聽看節目，賴振昌對公視在這方面的努力，表示稱讚，但也認為還有相當大的努力空間，期盼公共電視未來能繼續努力，也希望其他新聞傳媒能跟上腳步，尤其是公廣集團的成員。

賴振昌指出，手語翻譯應該要是公廣集團基本項目之一，賴振昌說公廣集團的收視率在台灣收視族群中一直處於較中下的狀態，而增加對弱勢族群收看的服務，不僅符合公廣集團成立的目的與宗旨，也能在現今多數媒體中獨樹一格，彰顯差異性。

賴振昌也期盼未來立法院議事轉播能增加手語翻譯的服務，賴振昌表示已於3月24日提案，要求立法院議事處轉播立法院開會過程時，能增加手語翻譯，讓聽障民眾也能在第一時間監督國會。2015/4/23

陳立書

日前台北市長柯文哲在市政會議之後的記者會請來「手語翻譯員」提供翻譯服務，此舉引來議員們的不滿，表示在質詢的過程中，他們不需要「手語老師」的服務，這無非是浪費公帑的行為。對於這樣的言論，我想從翻譯與溝通的角度來回應幾個看法：

2015-04-26 03:14:35 聯合報 記者董俞佳／台北報導

2015-04-27

〔記者吳張鴻／台北報導〕母親節即將到來，都是瘖啞人士的梁姓夫婦，在台北市公館地下道擺攤賣康乃馨，每當顧客上前詢問花卉品種與價格，不識字的梁先生掏出筆記本與筆，示意顧客將問題寫在本子上，再由妻子代為筆談回應，夫妻倆20年來不辭辛勞，靠著賣花拉拔3個女兒長大成人，母親節前夕沒有蛋糕與大餐，但對夫妻倆來說，3名女兒貼心的一句感謝，卻已是人間最好的禮物。

2015-04-26

〔記者黃欣柏／台南報導〕身殘人不殘！為鼓勵身障人士參與社交活動，南市聾啞福利協進會昨在東區舉辦聾啞保齡球賽，吸引兩百位選手參加。

2015年04月17日 04:10 

聽障伯租屋碰壁，社工陪找屋、擬供社會宅。范厚民攝(圖與該新聞無關)

2015年03月30日 19:46 

　網路還未盛行的年代，色情專線曾經風行一時，但如果聽障人士有撥打0204的需求，該如何解決呢？3月27日上映的新片《愛愛小確性》將給你爆笑解答！今日釋出的電影片花中，可以看到失聰帥哥在深夜寂寞難耐，使用視訊轉介服務撥打色情專線，透過清純接線生用手語翻譯「高潮」、「大屌」等露骨內容，比手劃腳、表情誇張地展開一場煽情又爆笑的電愛大戰！（《愛愛小確性》電愛控 https://youtu.be/ceKMG2Vxvio） 

　　除了透過電影學習激情手語，片商現正舉辦「愛愛手勢串聯」活動，只要模仿《愛愛小確性》海報上的愛愛手勢，就有機會得到搶先特映票、線上試片序號及drippp滴牌保險套等多項好禮！最新電影資訊請鎖定佳映娛樂臉書 https://www.facebook.com/Jointmovie.tw 

　　《愛愛小確性》3月27日起於真善美劇院、信義威秀影城、喜滿客京華影城、國賓影城@台北長春廣場聯映。預售套票現正熱賣中，網路購票不害羞，又有超過千元的贈品可拿，速洽博客來售票網。

看見小朋友被虐待，見義勇為的人會想到撥打「113保護專線」來通報，不過無法透過電話溝通的聽障朋友是不是當場會束手無策呢？現在113新增了簡訊通報系統，讓聽障朋友或是不方便說話的民眾通報無障礙。

螢幕跳出民眾求救的訊息，社工人員立刻在線上回覆，這是113保護專線最新設立的簡訊通報系統，要讓聽障朋友通報無障礙。

==衛福部保護服務司長 張秀鴛==
有一些聽語障的朋友
還有可能不方便講話的
例如說動手術
他有發生家庭暴力或是性侵害
或者是兒少保
需要做一些求助的時候
我們覺得應該給他一個
他比較可以使用的工具
我想(手機)簡訊
就是一個很方便的(管道)

不過、要讓通報簡訊在最短時間內受理，要把地點、受害人身分以及需要什麼樣的協助寫清楚，好讓社工人員在第一時間連絡發訊息的人，情況如果危急，也能代為報警。

知道113新設立了簡訊通報系統，聽障朋友陳桂芳實際測試，傳簡訊到113，2分鐘內就得到訊息回覆。

==聽障朋友 陳桂芳==
我會找別人幫忙 請他看看發生什麼事
然後讓他幫忙處理
或是會報警請警察來處理
試著發簡訊之後 覺得很方便
如果發生什麼事 可以馬上解決

陳桂芳說以前遇到類似事件想要通報，她只能透過聽人協助，現在113有了簡訊通報系統，以後再看到兒虐事件，她也可以當個正義聽障雞婆通報人了。

歐芸榕 王興中 台北報導

岡山就業中心運用「職務再設計」輔具震動型呼叫器，協助聽障者洪文長（中）與公司溝通無礙，找到就業機會。（記者蘇福男攝

手語翻譯員李振輝是建中和台大法律系校友，卻放棄法律人的制式職場人生，當起罕見的手語翻譯員。（記者黃美珠攝）

機車拋錨男子一開始還婉拒幫忙。(圖／翻攝潘男臉書，下同)

聽障觀點為您介紹的這一位王家麒，聽障重度，不會說話，也不會手語，對外溝通完全靠筆談。他從小喜歡畫畫， 他就一直朝著這個目標前進，現在他是一個全職的插畫家，他的作品還入選文化部首度推出「太平洋國際詩歌節」。

小小的隔熱杯套上幾行文字，是文化部推出國際詩歌節，和超商咖啡合作刊登的詩歌，而且還搭配著插畫，來表現詩歌的意境，其中有7個作品是來自重度聽障插畫家王家麒之手。

==聽障插畫家 王家麒==
我還蠻榮幸

一字一字漂亮工整的寫下他知道作品入選的心情。

王家麒因為世界無聲，不會說話也不會手語，對外溝通完全靠筆談。

==聽障插畫家 王家麒==
其實真的只能說我運氣好，我是一直努力地自我練習，不斷創作，然後拚命爭取曝光的機會。每次被客戶退稿，都像是努力被否定了一樣，但是如果這樣就停下腳步，那就沒有人會幫你繼續前進了。

從小喜歡畫畫的王家麒，大學主修造型藝術，立志要成為畫家，畢業後覺得自己畫畫技術不足，花了3年的時間學習電腦繪圖，並參考外國作品來模仿練習。

找到自己的畫風後，3年前決定以自己的生日6月9日作為筆名「六十九」出道。不過一開始常常被客戶退稿，王家麒從不灰心，反將挫折化為動力，不斷投稿參展，慢慢打開知名度。

==聽障插畫家 王家麒==
持續努力，永不放棄。不要怕丟臉，不要怕溝通困難，憑著一股傻勁去填補自己生來的缺憾，有時候反而能夠成為你的特色。

不過接案做生意，最大的困難是和客人講電話討論想法，幸好王家麒以前參展時，認識了志同道合的顏紹祐，願意主動幫忙，成為他的工作夥伴。

==王家麒朋友 顏紹祐==
因為我在文字方面比他擅長，所以我現在就是負責幫他處理，像是對外的接洽之類的事情。

王家麒表示每個人都有自己繪畫風格，如果聽障朋友要成為全職畫家，除了要努力加強畫畫的基本功，千萬不要害怕溝通上的困難，勇敢推銷自己，才能替自己製造成功的機會。

記者 牛暄文 陳保羅 台北報導