超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

明天就是投票日，您心目中已經有理想的人選了嗎？要把手中寶貴的一票投給誰？候選人提出的政見也是很重要的參考指標。今年中選會特地公告，將公辦電視政見發表會的手語翻譯框，放大到電視畫面的1/3，不過各地選委會執行狀況如何？聽障朋友又怎麼看？來看我們的報導。

今年公辦電視市政見發表會，您有沒有注意到手語翻譯的框變大了呢。

==聽障選民 陳治年==
聽說（手語翻譯畫面）放大到1/3，看了真的很棒很舒服。如果一般人看電視，發現聲音很小聲，會怎麼做呢?大家一定會找遙控器，把電視音量調大聲，放大音量到聽得清楚、聽得舒服。可是聾人可以嗎?我們看到翻譯員那麼小，看不清楚，可以拿遙控器把畫面放大嗎？沒辦法呀。

經過聽障團體的爭取，中選會有了正面回應，要求各地選委會辦理政見發表會，今年首度將手語翻譯框放大到畫面的1/3。

不過實際執行狀況如何？六都比一比，可以發現新北市手譯框最大，台北市的鏡面設計聽障朋友也覺得可接受，桃園的部份則是候選人背景太花，影響視覺。至於高雄、台南跟台中則是手語框太小，明顯不符合標準。尤其台中，手譯員甚至只有畫面的1/9。

==中選會發言人 代主委劉義周==
有些地方其實並沒有那麼落實，所以我們事後還是會再去檢視，假定不足的話，我們在以後會比較強力的要求，我們認為這應該是一個長期的需求。

中選會承諾，以後服務只會更好，未來可望加上字幕，幫助選民更了解政見。不過對於民間電視台只能以勸說為主。

另外，手語框變大了，聽障者希望，畫面能更單純，同時手語翻譯員也要注意服裝搭配。

==聽障選民 余讓廉==
衣服內搭跟外套色差大，看了很不舒服，眼睛看起來會太花，最好是素色。

聽障權益受重視，政府單位帶頭改進，期待未來，讓每一個人，不管什麼身分、障別，都能公平參與社會。

記者 綜合報導

（中央社記者許秩維台北7日電）四胞胎一員的李孟翰，克服聽障參與演講等比賽，還認養非洲貧童，並立志成為設計師，開間展出自己作品的咖啡店。

高雄師範大學視覺設計系學生李孟翰是罕見四胞胎的其中一員，由於李孟翰媽媽懷孕時已是高齡產婦，醫師曾建議拿掉其中2個小孩，但李孟翰媽媽寧願冒生命危險也要保住所有小孩 ，忍耐著每天打針吃藥的辛苦，終於順利產下四胞胎。

李孟翰在和兄弟姊妹學習、玩耍的過程中，媽媽發現她總是叫不動、反應遲鈍，於是帶著她到處尋醫、檢查，最後才確診是聽覺障礙。

李孟翰說，自己小時候很內向、自卑，或許受聽力影響，認為大家可能會用異樣眼光看她，也認為自己耳朵不好當然學不好，因此對課業不積極，直到遇到一位耐心教導的好老師，才有現在活潑開朗的自己。

有一次，老師要求李孟翰參加演講比賽，但她沒有信心不想參加，老師卻覺得孟翰雖然耳朵有點聽不太清楚，但跟一般小孩沒兩樣，因此鼓勵她學習發音、不斷練習，最後還在比賽中獲得名次。

李孟翰說，那次比賽是一輩子難忘的時刻，現在雖然自己的發音還是能聽出和大家有一些些差異，但口語溝通沒有太大問題，「這樣的感覺真好」。

為了證明自己是個有用的人，李孟翰還參加書法、爵士鼓等各種比賽，高中時也參加社團活動，當過糾察隊、烹飪社副社長等；在爸媽鼓勵下，用零用錢認養非洲貧童，希望能盡點心意，幫助需要幫助的人。

學設計的她，夢想就是出國留學，成為一流的設計師，開間展出自己作品的特色咖啡廳，並利用時間做自己想做的事、學自己想學的東西，讓自己成為多才多藝的人。 1030907

http://www.cna.com.tw/news/aedu/201409070129-1.aspx?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+cnaToday+(Central+News+Agency+%7C+RealTime+News)

2014-09-02

〔記者陳文嬋／高雄報導〕市府民政局選定人口密集的鳳山區等十個戶政事務所，設置手語櫃檯，其餘未設置的戶所，可透過Skype網路視訊連線，獲得手語翻譯服務。

從台灣搭泰航經曼谷轉機回南非，曼谷飛往約翰尼斯堡的班機因機械故障延誤，9名從台灣出發轉往南非的乘客滯留曼谷，我會講英文跟泰語，在曼谷機場，泰航地勤人員請我幫忙安排乘客到過境旅館。其中一位乘客姍姍來遲，我們得等他一起出關，我心中暗自咒罵著，這傢伙長得人模人樣，懶散的態度令人難以苟同。

遲到男士 怪腔怪調

當晚住在機場的Novotel，我幫忙分配住宿及發放餐卷，叮嚀大家明早6點集合。這名遲到的年輕人走向我，給了我一張他的房卡，怯生生地說：「我叫阿文，我有聽力障礙，睡覺時得拔下助聽器，擔心聽不到Morning call睡過頭，可否請大哥明早到1248房叫我？」 

怎麼樣教導聽障孩子性平的觀念，台北市聲暉協會在暑假就開辦了工作坊，讓老師學習透過有趣的桌上遊戲，日後應用在教學上，在自然而然中讓學生瞭解尊重不同的性別。

一群人認真的在玩牌，仔細一看，牌上的圖案，怎麼是前陣子最流行的大陸宮廷劇主角。原來這是從國外桌上遊戲「情書」，改變而來的「後宮真煩傳」。點數最大的牌，就是女主角甄嬛。

桌遊講師 劉輝龍：這個遊戲很厲害的地方就是，甄嬛好像在你手中，但是我們每個人又是在追求甄嬛。

這個由聽障家長團體「台北市聲暉協會」，在暑假舉辦的工作坊，邀請台北市的特教老師們來充電，看看怎麼樣透過桌上遊戲，應用在日後的教學和班級經營上。針對一個主題，選出5張牌，之後翻開來看看兩個人有沒有默契，這又是另外一個有趣的桌遊，最適合兩性一起玩。

桌遊講師 劉輝龍：因為從這個過程中，他們才會發現到，原來我們的想法(不同)，因為可能那個男生是想說，女生想到法國一定是想到浪漫，所以我就選玫瑰花，結果女生反而是覺得，應該是想到盧貝松的終極殺陣電影，就會造成這樣的一個差別，所以這時候也顯示出，原來男生在這個議題他會為女生去著想，女生有時候反而沒有想很多。

第一次玩桌遊的台北啟聰學校老師曹靜敏，就認為這樣的方式對她有所啟發。

台北啟聰學校老師 曹靜敏：有時候我們想的跟別人想的不一樣，或者是我沒有想到的，別人幫我提示出來了，我覺得這樣的學習給我另外的啟發，我覺得還可以在這個桌遊上面，可以在教學上面，其實也可以做一個應用。

愛玩桌遊的溫老師，平常在學校不僅教身心障礙的孩子，也有帶資優生，而透過桌遊，讓每一個孩子都自然的相處、平等對待。

北市立農國小特教老師 溫若君：那我覺得教小朋友，是一個從遊戲中去學跟同學怎麼互動是最好的，還有一些情緒的管理，比如說小朋友萬一輸了、贏了可以教他們怎麼表現，小朋友的挫折容忍度，就是我每次上課都會、心裡都會一直在想，那我要怎麼回去教小朋友這樣。

工作坊的每位老師，都樂在遊戲，收穫滿滿。這是北市聲暉第二年舉辦這樣的研習，而今年特地把主題鎖定在兩性關係。

台北市聽障者聲暉協會總幹事 傅鳳雲：有一些媒體上、一些特教學校、有一些兩性關係問題的產生，所以促使我突然去想到說，今年我們兩性教育的部分，是不是也藉由桌遊。

在輕鬆的遊戲中，創造話題以及自然的溝通環境，每個人都能更敞開自己、接納不同，這些特教老師們，趁著暑假充實自己，希望日後在孩子身上看到和自己一樣開心的笑容。

（中央社記者邱俊欽桃園13日電）一名家住新北市的瘖啞男子搭車到桃園縣中壢市後，無力找到回家的路而流落街頭，所幸警方積極協尋，找到家人。

桃園縣政府警察局中壢分局今天表示，內壢派出所員警在中壢市中華路一段與仁愛路口前，發現一名男子獨自呆坐於路旁，感到相當無助與徬徨。

員警上前後才發現，43歲男子因為聾啞無法請求協助，所以坐在街頭，滿臉無奈。員警立刻將男子帶回警局，但因為男子身上沒有任何證件，警方只好透過筆談，並且依照所提供的線索，找到家住在新北市鶯歌區的家人。

家人接到電話後心急如焚開車到警局接人，並且表示男子獨自出門後，不知道什麼原因，竟然搭車到中壢，與家人失聯數十多小時，所幸警方全力協助，才讓男子返家，家人也終於能放下心中的大石頭。1030513

母親節快到了，《蘋果》母親節徵文活動地圖專頁上的宜蘭、雲林昨終於打破鴨蛋，各有一名母親收到子女的感謝文。網友江欣怡在短文中承認以前不懂得珍惜父母的疼愛，隻身到外地讀書之後，才知在宜蘭老家與雙親的家庭生活是多麼幸福；任軍職的龔育玄投稿向在雲林的母親致謝，感恩媽媽數十年來的付出。澎湖、金門等外島也已有母親獲得子女投稿感謝。

徵文信箱昨還收到一封感謝聽障母親的投稿。讀者陳穆儀在《無聲的愛》裡回憶，年少時不懂事，排斥因遺傳而聽障的母親參加自己在學校的所有活動，如今自己獨力撫養女兒，才體會當年母親養大四個子女有多困難，往後要繼續當母親的耳朵，陪伴媽媽安享天年。

目前地圖專頁已累積75篇投稿作品，以台南網友林家如寫給患有智能障礙母親的短文人氣最高，周二（6日）晚間在地圖專頁上架至今，獲得臉友按讚與分享的總和已超過560次。昨深夜到今天中午寄至徵文信箱的多篇投稿，預計今傍晚前陸續放上地圖專頁。

網友賴詩婷自述從小叛逆，母親嚴厲的管教令母女之間一度不講話，她一直不能理解「母愛」為何物，未曾注意到腳不方便的母親照顧四個子女多不容易；直到看見媽媽哄著、寵著自己的孩子，才明白母親對她的愛。

平常對母親的感謝總是說不出口嗎？這次《蘋果》徵文活動是個對媽咪表達愛意的好機會，所有投稿均會刊登在徵文活動地圖專頁，臉書用戶還可直接按讚與分享。投稿受理至5月9日凌晨零時截止，有意投稿者請即瀏覽參加辦法，把握時間撰文投稿。（生活中心／台北報導）

發稿：00:03
更新：14:51

太陽花學運即將要退場，抗議學生佔領立法院議場期間，內部和外場的聯繫，在初期就很像聽障朋友他們跟聽人溝通的情況，有不少的障礙。可是學生們靠著網路的力量搭起溝通平台，不只如此還動員出330幾十萬人上凱道的公民力量，他們是怎麼樣辦到的呢？我們來看看學生們運用哪一些方法？

首先看到的這個是「零時政府g0v網站」，原本網站就是以「政府政策資訊公開透明化」為訴求而設立的，這次立法院內抗議的學生，不管是開會過程、公佈訊息還有工作指派等等 都有即時文字轉播，而且還利用平板電腦、手機等錄影在網路直播，只要一上網每個人都能馬上掌握現在正在發生的事情。

再來就是BBS大學生主要的網路討論平台，這次學運也發揮了很大的功用，因為不只是學生、一般民眾也很踴躍在上頭發表意見。

另外臉書的傳播力量更強，透過轉載文章和影片分享給其他的朋友。

還有這個學生們架設的4am.tw網站，把學運整個過程、相關新聞稿等等翻譯成英文，讓訊息能夠迅速的傳播到國際上。

網路力量無遠弗屆，未來聽障朋友想要對外發聲，不妨可以參考這次學運運用科技的方式。

這次學運網路傳播一個重要管道，就是專門公開政府資訊的「零時政府g0v網站」，其中會有文字轉播這一塊，跟聽障朋友有很大的關係，因為主要負責策畫的同學褚艾岭，她的父母親就是聾人，同時她在學校還擔任聽打員，知道聽障接收訊息的不便，所以主張一定要有文字轉播，這樣才能夠讓關心學運的聽障朋友了解，而她真的做到了，幾乎議場內的大大小小事情，透過她的雙手化成文字能夠對外傳播，接著就一起來看看我們的報導。

不管是記者會、還是會場廣播內容，議場內發生的大大小小事情，通通化成文字，透過網路直播，而且時差不到1分鐘，這就是這次太陽花學運，利用"零時政府g0v網站"所設的文字轉播區。負責的同學就是這位打字高手褚艾岭。

g0v網站文字轉播負責人 褚艾岭：因為一開始我的學校有一個朋友，他就是聾人，他跟著大家一起進來(議場)，可是他沒有手語翻譯員，然後他進來的時候其實有很多東西，他聽不是很清楚，他回來之後有反應這個問題，我後來就想說，如果我可以到最前線，然後把資料、把一些訊息傳遞出來的話，對聽障朋友是很大的幫助。

其實褚艾岭的父母就是聾人，知道聽障朋友接收訊息不便，在學校一直是聽障同學上課的好幫手，長期擔任聽打員，太陽花學運她進到議場內，發現對外資訊不流通，再加上聽障同學跟她反應，不了解議場內發生什麼事情，所以自願擔任文字轉播工作，把議場內所有訊息都轉成文字檔放在網上，讓關心學運的聽障朋友覺得很方便。

聽障朋友 陳柏儒：我覺得很方便，他可以讓我在任何時候，都可以關心目前最新的狀況。

褚艾岭平均一分鐘打字高達120字，幾乎做到實況文字轉播，不過碰到某些狀況會稍微打折扣。

g0v網站文字轉播負責人 褚艾岭：如果他口齒比較不清楚，沒有辦法很大聲的說出來，我聽的時候會很...有一點點痛苦，要去理解他用的文字，第二個就是在聽打方面，對於比較艱澀，或者是專有名詞，沒有辦法很即時的打出來。

太陽花學運期間，褚艾岭一肩扛起整個文字轉播非常辛苦，不過知道聽障朋友透過這個服務更了解學生的訴求，她說所有的付出都有代價了。

2014年04月08日 11:43中央社

警用電腦不再是笨重的機器，而是結合智慧型手機與平板電腦，可幫助警察利用臉部特徵搜尋功能，協尋贓車或失蹤老人。

以手語為主要溝通語言的扶輪社-台北市龍江扶輪社，每一年他們都會舉辦手語推廣表演會，到今年已經是第7年了，這一次有多達24個團體參加，來看看他們精彩的表演。

搭配著出塞曲，龍山寺手語班阿公阿嬤的裝扮，很有西域特色。

龍山寺文化廣場手語班學生 林鳳蓮：因為我們要豐富這首歌，讓它更豐富更好玩一些，所以我們就找了很多很多，自己做了很多很多的裝扮，來豐富這首歌曲。

相較許多團體的巧思打扮，唯一報名的高中社團-北一女手語社回歸傳統，特別注重在手語的表現。

手語歌曲表演：(我像在夢裡 卻明明醒著)

北一女手語社長 陳儀軒：因為現在很多高中生的手語社大部分都是跳舞，我們比較注重在手語。

聽障舞蹈團-半音舞集，採用輕快的樂曲，手語搭配舞蹈，表演很動感。

手語歌曲表演：(左拍拍 右拍拍 為什麼還是沒人來愛)

半音舞集團長 官佳凱：因為他的歌比較很輕快很輕鬆，大家一起來歡樂的感覺。

這是全球唯一以手語為主要溝通語言的扶輪社-台北市龍江扶輪社，舉辦的手語推廣表演會，場面非常熱鬧，不過為了搭配歌曲，表現出來的手語，和聽障朋友使用的手語不一樣，聽障觀眾表示看不懂手語歌。

聽障朋友 孫樹良：手語歌不適合聾人，我們聽不到音樂，他們老是用手語歌上台表演，玩得很開心，只限於表演，一般聾人聊天打的手語是完全不一樣的。

龍江扶輪社社長 周大中：表演手語歌的也許和聾人打手語溝通，還是有一點不太夠，這個只是一個手語的入門，讓你引起學手語的興趣。

龍江扶輪社表示，希望透過輕鬆活潑的手語表演，讓大家都能看見手語，吸引更多人來學習。

記者 牛暄文 王興中 台北報導

中央社 2014年02月25日 18:23

為協助身心障礙者及中高齡勞工排除就業障礙，勞動部勞動力發展署中彰投分署今天說，提供職場再設計，讓勞工適應職場。

• 大成報-2014年02月11日 下午17:31

• 【大成報記者吉雄世/高雄報導】高雄市自103年4月1日起實施身心障礙者停車優惠新措施，一律以加註車號之識別證作為優惠依據。社會局為使身障市民續享停車優惠權益，將自103年2月17日起，分區換發加註車號之身障停車識別證（黃卡），部份偏遠地區市民則以掛號郵寄寄發。

  社會局表示，將採民眾現場換證及郵寄2種方式進行發放。身障市民收到社會局書面通知後，請依通知單上之日期及時間，攜帶換證通知單、身心障礙手冊（證明）及原申領舊識別證（黃卡），至市府或指定的鄰近社會福利服務中心完成換領，部份偏遠地區需換證之身障市民，社會局將於103年2月底前以掛號信件寄送。

克服自身障礙 王斌盈職場獲肯定

【本報高雄訊】三十五歲的失聰女孩Haker，十年前進入南科擔任技術員，參加員工旅遊，讓她有了首次出國機會，從此愛上旅行。十年來勇闖世界，已出國十九次、「拜訪」過許多國內外的高山峻嶺，並將自助旅行、登山過程及行前準備，寫在網誌上和背包客分享。

Haker國中時聽力退化到幾乎聽不到聲音，看過許多醫生都無法得知原因，一度讓她難以接受。但她努力和一般人一樣，國立大學畢業後，透過職訓中心轉介，以身障名額進入工廠擔任技術員，今年工作滿十年。

雖然Haker每月薪水並不多，但善於安排生活的她，平時無奢華花費，賺的錢幾乎全存起來作為旅行基金，讓她有足夠資金完成夢想。

每次計畫出國，Haker總是事前作足功課，從路線、地域風土人文、吃住都事先了解。為減少面對面溝通的困難，Haker也會事前以電郵訂好房間、車票等，旅行途中更常結識各地背包客，甚至因一起旅行成為終身朋友。

「不一定要會英文才能出國，我就一句都不會！」Haker說，旅行改變了她的視野，讓她從大自然及山林間，找到很多無法形容的樂趣和熱情，也讓她比一般人更樂觀。

Haker說，她雖失聰，但有國中以前的語言基礎，講話不成問題，希望以自身經驗帶給其他人正面能量。

因為Haker對生活的熱情，吸引了同樣愛登山的丈夫。兩人一年多前在為期三個月的登山訓練中結識、相戀，婚前兩人用一年時間背婚紗上山拍婚紗照，登上尼泊爾聖母峰基地營、印尼峇里島、台東嘉明湖及雲林草嶺等，全程請「攜帶式三腳架」當攝影師。

丈夫在嘉明湖向Haker求婚時，還以相機連拍記錄求婚過程；兩人的蜜月旅行則花十三天步登上聖母峰基地營交換戒指。