超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

        全港首隊聾人粵劇團下月舉行畢業演出，患有聽障的學員穿起戲服，昂首踏上台板。現場播放粵曲聲帶「查篤撐」，一樣有蕩氣迴腸的聲演，不同的是，台上主角配合音樂節奏，用手語「唱」出台詞。

        據《東周刊》報道，這班粵劇團的學員患有聽障，去年成立至今，已為逾五百名社區人士預演。曲目無異，但特別處是傷健人士都能樂在其中，因為現場有鼓樂聲演奏，以及播放粵曲聲帶，演出的學員則以手代口「咪嘴」，用手語演繹曲詞，並適當地加插造手。

　　搞手龍耳（聽障人士）服務中心手語主任黃惠蘭憶述，從未奢想有今天的受歡迎程度：「起初一名聾人拿着曲目說，很想一嚐唱粵劇。我就找義工把曲詞意譯為手語，豈料愈來愈多人玩。」其中一名學員劉三姐，除了朝九晚五辦公室生活，每周兩晚都到劇社上課。她結結巴巴說：「公司只有聾人，無人明白我，在這裏開心得多。」

　　「那時覺得同學打手語很有趣，我注視他們，上課不專心。老師看見，一怒之下掌摑我，左耳即時流血不止。」自此她變成嚴重聽障，只聽到九十分貝的聲音，相等於飛機引擎起動的聲浪。

　　失聰後，手語成為劉三姐與外界有效溝通的橋樑，但她於七、八十年代接受教育，當年多間以手語授教的聾校相繼被「殺校」，她終入讀口語授教的聾人學校真鐸啟喑，校內嚴禁打手語。為打開溝通之門，劉三姐自小偷偷地自學手語，如今長大成人參與聾人粵劇團的演出，盼望將手語推廣至各階層。

保育手語

　　統計處數據顯示，全港共有逾十五萬聽障人士，當中不足四千人懂得手語，而且以上了年紀的聽障人士居多。手語失傳要追溯至一八八○年，國際性聾人教育組織通過議案，規定聾校必須使用口語教學，完全禁止手語，以鼓勵聽障人士融入主流社會，香港之後跟隨指引禁用手語。直至一○年，該國際組織正式向聾人道歉，推翻當年的結論，手語同時受《殘疾人權公約》保障，與健聽人士的口語有同等地位。惟本港目前只剩餘一間並用手語教學的路德會啟聾學校，校方及聾人組織促請政府加強推廣，以免手語成絕響。