超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

東京影展最佳影片【走出寂靜】女主角絲樂薇塔絲特24日即將來台，
原本希望能抽出時間一起來台的導演琳克因新片的後製時間緊迫無法
一起前來，面對這部在東京影展大放光芒、現在又要在台灣感動所有
觀眾的【走出寂靜】，她謙虛的表示這部電影集合了大家的心血，她
只是誠實的表現失聰人士的生活。國外影評一致認為【走出寂靜】是
一部絕佳的德國影片，琳克以感性的情調、絕妙的鏡頭以及傑出的演
員，製作出一個關於家庭問題的故事，導演處理劇中的情感手法冷靜
細膩，卻又不落濫情，大膽的深入觀眾內心，所以慕尼黑影展參展時
不但獲得全體觀眾一致認同，掌聲沸騰更長達15分鐘，台灣幾場試片
後，所有觀眾更淚眼紅眶出來，為影片中的人物真情流露感動不已。

關於聾啞者的摯愛與真情，有「悲憐上帝的女兒」，關於女性、愛情
、音樂與表達，有「鋼琴師與她的情人」，關於追求音樂理想與親情
間的兩難，有「鋼琴師」，【走出寂靜】熔三者精華於一爐，組合著
通俗、感性、詩意與溫情的音符，以流暢迷人的旋律、舒緩但起伏有
致的節奏，細緻地譜寫出一曲撼人心弦、感人肺腑的樂章，成為一首
關於生命、愛與雪的聲音的歌。導演琳克表示自己並不想強調失聰父
母的殘障，只是以趣味又感人至深的方式，描述女兒拉拉是父母唯一
的依靠，因而難以離開家庭，去追求自己的生活，所以觀眾沈浸在歡
笑與眼淚中，不曾有懷疑其中表達的感情是經過審慎鋪排的。導演琳
克談到這部電影的靈感是四年前美國讀到的一篇文章，內容描述在聾
啞父母撫養下的童年。作者是家中唯一的非聾啞人士，因此五歲大就
必須擔任父母與外界的橋樑，在各種荒繆的情境中為父母擔任翻譯，
作者以非常生動的筆調，描述歡樂感人的童年回憶。加上遇到一些聾
啞人士，深深發現手語的視覺力量與美感，因而有【走出寂靜】這部
電影的產生。

【走出寂靜】的美好動人之處，並不在於題材的特殊性，而是在於溫
暖的人性觸感，以及更親近生活中純粹的情感體驗，也因此更讓人能
認同與感動。一連串詩歌般的場景，讓觀眾理解失聰人士不易為人體
會的困境，畫面與聲音的精采絕妙搭配，將失聰人士最無法理解的「
音樂」，變成創作者用來帶動感情高潮的利器，動感的流行音樂與暗
夜裡的黑管獨奏，繪出自然界的雪聲或夕陽下沉的聲音，將觀眾的情
緒引導進入一個無聲的世界再走出，【走出寂靜】無疑是德國電影中
的翹楚，更是「全世界最好看的電影」。