超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【喬慧玲／台北報導】
　　為協助聽障者跨越職場上面臨的溝通障礙，台北市勞工局成立手語翻譯服務團隊，幫助障者在工作中能發揮所長，建立人際關係。
　　手語翻譯員去年共提供4179小時服務，其中職業訓練占4成6，在職訓練3成4，餘為公司會議服務。
　　從事相框、珠寶盒工藝設計的康杉評，下班後參加電腦進修課程，他以手語表示，坊間電腦課程不可能有為聽障人士專設的翻譯服務，他只能藉由辨識老師的唇型理解上課內容，有時書本的講解不夠詳細，不免總有瞎子摸象之感。申請手語翻譯員後，上課有手語輔助，許多不懂得問題豁然而解，未來計畫學習網頁設計，增強自己的職場籌碼。
　　美術設計專員林玉茹說，公司部門每周定期開會討論工作進度，透過翻譯員協助，她和同事間的交流比以往更方便，工作表現也受到肯定。她感謝翻譯員配合公司開會時間，多會提前抵達，二人先溝通，有時臨時開會，翻譯員也不厭其煩趕到，敬業精神令她感動。
　　法學碩士背景的李振輝投入手語翻譯領域，是在工作中看到聽障者因和外界難有效溝通，在做生意或消費時，易遭有心人士利用欺騙，故決定結合法律專業和手語技能，服務聽障者在國內手語翻譯收入極不穩定，李振輝的家人一開始不能諒解，但在他的堅持下，服務陸續獲得聽障人士和朋友好評。
　　聽語障者如欲申請手語翻譯員，除特殊或緊急狀況，需於活動前3 天提出，可透過傳真或網路申辦，洽詢電話25598518分機301-2。