超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

聾啞學生用手語和蝴蝶裝飾外灘18號

日期：2007-09-04 作者：俞凱 來源：東方早報

　　初稿是4名設計者意見一致的結果——手語符號是聾啞人用來交流情感的工具，而在聾啞人的觀念中，蝴蝶則是無聲而美麗的化身。

   
    昨日上午，來自徐匯區業餘大學的4位聾啞學生向外灘18號交出了自己的“快樂大堂”設計初稿。為名聞中外的外灘老大樓重新設計大堂，在這4位從事藝術設計的聾啞學生職業生涯中還是第一次。

    4人為設計不同“爭吵”

    推開大門，迎面將是一幅由各種手語圖案組成的手工編織挂毯。沿著一個個手語符號指引的方向步入一樓大堂，二層挑高的大堂頂部垂挂下一串串白色透明的蝴蝶，就像一盞巨大的蝴蝶水晶吊燈，四條紅色的中國結上用剪紙剪出了四個漢字:無、聲、快、樂。這是4位聾啞學生用了近一個月時間為外灘18號設計大堂。

    徐匯區業餘大學實用美術設計大專班95屆畢業生張暉告訴記者，從接到這一“設計項目”的那一刻起，他們就想到要用自己擅長的剪紙、編織等藝術表現方式來完成這一設計。

    張暉介紹，在選擇表現主題時，4個人各有主見，甚至“爭吵”得很厲害。這份初稿是4個人意見一致的結果——手語符號是聾啞人用來交流情感的工具，而在聾啞人的觀念中，蝴蝶則是無聲而美麗的化身。

    張暉說，“我們希望通過這樣的一種設計展示告訴大家，健全人能做的，我們也能做到，聾啞人也有自己隱藏的快樂。”

    不會降低設計要求

    儘管聾啞學生的認真態度讓人感動，外灘18號不會因為他們是“聾啞設計師”而降低對項目的要求。

    外灘18號創意總監Davide　Quadrio堪稱一個“中國通”，他直截了當地告訴4位聾啞學生，紅色的中國結太過傳統、缺乏新意，與外灘18號的歐式風格也顯得格格不入；他還要求學生們將“無聲快樂”的漢字剪紙去掉。“我們不希望觀眾們一走進外灘18號，就用這種方式提醒他們——這個設計是聾啞學生做的。我相信，聾啞學生在設計能力上與健全人沒有什麼差別，他們應該用藝術本身來打動觀眾，讓觀眾通過展覽悟出‘無聲的快樂’這一主題。”

    至少還要經過三次修改

    Davide　Quadrio表示，在今後幾週內，他至少還會與4位聾啞學生開3次討論會，然後才會將最終的方案投入製作。

    外灘18號市場總監俞欣喬在接受早報記者採訪時表示，外灘18號會充分尊重聾啞學生的意見和想法，但也會堅持自己的原則，比如為了保護外灘歷史保護建築，大堂內所有的墻面和立柱都不能粘貼和吊挂、兩側的品牌專賣店不能受到大範圍遮擋等。“我們希望他們不要拘泥于自己所學到的技藝，能夠突破傳統框架、發揮創造力，符合外灘18號現代、時尚的高雅氣質。”

    據悉，“無聲的快樂”大堂設計工程預計于9月底完成裝修對外展出，外灘18號屆時有可能會暫停播放大堂背景音樂，以營造一個“無聲”的快樂藝術氛圍。