close
(星島)9月22日 星期一 06:30(綜合報道)
(星島日報 報道)1999年香港聾劇團成立時，Andy（左下圖）便開始擔任手語傳譯。「初學手語是沒有甚麼特別原因，朋友去學我便跟隨一起學習。」接觸手語愈久，Andy便愈覺得這和其他語言沒多大分別。「我初學習手語時，也是由單字開始學起，然後是造句，再來便是會話，這和我們學習外語是一模一樣。」
到Andy能掌握手語，並開始和聽障人士交談的時候，最令他無所適從的是他們的「談話」速度。「真的很快，我完全追不上！」Andy又表示，聽障人士會有不同的習慣和用語，需要和那人熟絡了，才會完全習慣他們的「口音」。
在健聽的人的世界裏，如果我們不懂說外語，便不能和外國人溝通。雖然手語也有不同國家之分，但香港的聽障人士到外國時，只須略花一點時間，便可以和操着不同「語言」的聽障人士摸索到一套溝通方法。「反而是我站在一旁，要兩個不同國籍的聽障人士替我作傳譯。」
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
