超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【周麗蘭／雲林報導】
　　語言，只是一種共同經驗的符號。中外不約而同都有國罵，多數人被豎中指會感覺不舒服，除了聾啞人士以外。雲林縣手語翻譯服務社工員林汝憶表示，聾啞人對Ｘ字沒感覺，豎中指表香蕉或哥哥、弟弟，不論何種程度的憤怒都以臉部表達。
　　雲縣有六千兩百多名聽語障民眾，縣府社會處昨開辦「手語翻譯服務窗口」，提供十名免費翻譯人員，其中三名通過丙級技術士證照考試，可陪同就醫、面試、參與公共事務等，但需五天前申請，電話是（○五）五九六八三八二。
　　學習手語四年、獲得丙級證照的社工員林汝憶，翻譯精準、臉部表情豐富，是雲林縣聽語障福利協進會的翻譯台柱。
　　林汝憶說，正常人豎中指或以一字國罵表達憤怒，但對全聾啞人士而言，不論豎中指或口說「Ｘ」字，都不具憤怒意義。手語中，一手豎中指一手做剝的動作代表「香蕉」，豎中指輕碰臉頰彈回，代表哥哥或弟弟。
　　林汝憶表示，由於全聾人士沒學過注音符號，看不懂唇語，因此即使正常人用力說出Ｘ字，聾啞人不會有不舒服感覺。不過為了避免冒犯正常人，聾啞人士現在表達「香蕉」，有時會改豎食指。