超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

庭審現場

聾啞團伙專搶轎車女駕駛員 庭審時眼神交流翻供

手語老師用手語向被告人翻譯起訴書。

http://news.sina.com   2010年01月22日 21:53   燕趙都市報

　“大哥”一個短信就有“小弟”從張家口追隨其到石家莊

　　“小弟”們努力把罪往自己身上攬，“大哥”稱受愛戴的原因是“保護了他們”

　　8名聾啞人只有2人家屬旁聽審理，缺乏關愛成為聾啞人犯罪的重要原因

　　核心提示：

　　有資料顯示，近年來各地聾啞人犯罪呈上升趨勢，聾啞人失蹤的事件也屢見報端，昨日，石家莊市橋西區法院審理了一個聾啞人犯罪團伙的系列搶奪案，無聲的世界裡彼此信任、交流的方式以及發生的事情發人深醒。

　　燕趙都市報記者 蔡艷榮 文/圖

　　案件：8名聾啞人專搶開轎車的女駕駛員

　　昨日上午10時許，在石家莊橋西區法院7樓大審判庭內，以聾啞人鄭厚(化名)為首的8名聾啞人團伙系列搶奪案庭審正在進行，橋西區檢察院出庭支持公訴。

　　“他們為什麼把錢都給了你？”面對手語老師翻譯出來的的詢問，團伙主犯鄭厚不時抬起雙臂，打出手語“我保護了他們”。

　　今年49歲的鄭厚是張家口宣化區人，2008年12月25日來到石家莊，正是在他的網絡和“保護”下，王西、李豹、趙月、段陽、沈虎、曉松、孫光(均為化名)7個年輕聾啞人走到了一起。

　　7人中除了曉松和段月是內蒙古人，其他人都曾經是張家口一所聾啞學校的同學，最大的26歲，最小的20歲。從2009年3月底到5月底兩個月的時間裡，這些人採取不固定人員的三人一組的方式，在省會瘋狂搶奪，專掂開轎車的女駕駛員的包，搶來的錢都交給了老大哥鄭厚。

　　鄭厚雖然聾啞，但頗有組織能力。他只是給小老鄉王西發了一個短信，王西就追隨他來到石家莊。隨後，王西又通過短信等方式招來了其他同學。

　　鄭厚交代，他在省法院宿舍為這些年輕人租了房子，王西負責統一的手語培訓。之後，三人一組，王西負責一組、李豹負責一組，組員不固定，按組開始行動。行動時王西或李豹是負責望風的，其他成員，一個拍車窗吸引駕駛員下車、一個趁機打開副駕一側的車門，掂起座位上的包就跑。

　　省會工農路中華大街口、槐安路青園街口、友誼大街朝陽路口、西三莊街、槐安路紅旗大街口、工農路維明街口……都留下了他們搶奪的罪惡身影，有確切受害人報案指證的就發生了14起。最多的一次連錢帶手機搶了1萬多元。

　　而鄭厚從不外出行動，就負責在家收錢，支付房租、水電、買菜等日常開支。還有兩個聾啞女孩兒只在家負責做飯。歸案後，小弟們存在鄭厚卡上的錢就有5萬多元。

　　庭審：只需眼神交流就能當庭翻供

　　這是一次相對平靜的庭審，因為庭審中大部分是手語。又是一次極不平靜的庭審，表面的平靜下暗流湧動，8人14起案件，8雙眼睛在時刻交流，一次次認罪又一次次推翻。

　　由於不能正常交流，詢問主要由兩名參與庭審翻譯的石家莊市特殊教育學校的手語老師轉述完成。

　　“對法庭組成人員你們有權申請迴避，需要迴避嗎？”就這句話，翻譯老師耿建生連打了三次手語，8人才都聽懂了。

　　宣讀起訴書的經過，也只能由手語老師拿着起訴書逐一採取閲讀加手語的方式，用了一個多小時才完成。

　　在幾名團伙成員與翻譯老師的交流過程中可以看出，7個小弟對老大哥鄭厚很愛戴。李豹等人不時把罪往自己身上攬，頻繁打出“搶奪來的錢都自己拿了”的手語，不時翻供，翻譯老師只好一次次詢問、質證。

　　法官、檢察官、律師的問話都是由手語老師代為翻譯，工作量很大，對指認的犯罪事實，有的成員承認了還翻供，有的只願意承認情節較輕的。

　　整個庭審一直持續到16時30分才結束。庭審下來，兩名翻譯老師最大的感受是“費勁、頭疼”。

　　側記： 曾經的長跑冠軍被騙離家參與搶奪

　　內蒙古赤峰市汐子鎮的曉松是團伙成員中年齡最小的一個。曉松今年20歲，相對於其他成員，他犯罪情節較輕，只參與了其中的一起搶奪。2009年5月26日，曉松伙同李豹、趙月在工農路維明街口東北角盯上了一輛女士駕駛的小轎車，李豹負責望風，曉松拍駕駛員側車窗，指指後面，把女駕駛員引下車，趙月趁機迅速打開副駕車門，掂了副駕上的一個女包，包內700元現金還有一個含有600元余額的購物卡。

　　得知昨日開庭，曉松的父母和姑姑千里迢迢從赤峰農村趕來石家莊。一進法庭，曉松的媽媽劉女士就哭了一鼻子。“孩子是被人騙出來的，我們一直都在找他啊。”法庭下，淚流滿面的劉女士說，一向乖巧聽話的兒子去年5月離開了家，放棄了家鄉每月八九百元工資的福利彩印廠的工作。

　　孩子的不辭而別急壞了劉女士夫婦，後來他們輾轉得知孩子是被他聾啞學校的一位女同學騙出來的，該女同學曾經發短信給曉松，說去外地能找到年薪10萬元的建築方面的工作，別告訴家裏，曉松的另外一個男同學也被騙過，那個同學都到了赤峰車站了，被父母追回來了。就這麼一條短信，孩子就走了——信息到此就斷了。

　　孩子到底去哪裏了？在外面住哪、吃什麼、有沒有挨欺負？劉女士和丈夫一直在尋找孩子，孩子走了一個來月後，去年6月的一天，夫婦倆收到了當地派出所接到的石家莊公安部門發去的傳真。兩人沒想到，孩子這一走竟出了大事。法庭上，曉松的認罪態度很好，8人中只有他一人老老實實承認搶來的錢交給了大頭頭鄭厚。

　　“他內心可單純呢，總認為所有人都是像自家人一樣的好人。”為了告訴法官孩子真的乖巧、聽話，劉女士還帶來了兒子上學期間的獲獎證書，她說兒子不僅學習好，還是呼市的長跑冠軍，拿過銀牌也拿過金牌。