超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

聾啞學生旁聽庭審

手語老師進行庭審翻譯

　　6月2日，陜西省旬陽縣人民法院刑事審判庭公開庭審一起聾啞人盜竊案，該縣殘疾人教育培訓中心組織15名聾啞學生到庭旁聽，接受普法和警示教育。聾啞學生有組織的旁聽案件審理在該縣尚屬首例。

　　22歲的旬陽縣公館鄉聾啞男子操中樹因犯盜竊罪被旬陽法院判處有期徒刑一年。2009年6月，刑滿釋放不到一個月的操中樹重操舊業，又先後在旬陽縣、鎮安縣七個鄉鎮瘋狂盜竊作案21次，盜竊現金73090元，所獲贓款被其揮霍一空。2010年5月，旬陽縣檢察院以操中樹犯盜竊罪為由向旬陽縣法院提起公訴。

　　旬陽法院受理該案後，通過庭前閱卷，承辦法官了解到被告人操中樹為聾啞人，屬於限制民事行為能力人。為了保障被告人訴訟權利和案件審理順利進行，承辦法官認真考慮了被告人的心理和生理特點，在案件受理開始，即專程到縣殘疾人教育培訓中心聘請了兩位經驗豐富的聾啞手語老師作為庭審的翻譯人員，並邀請教育培訓中心的聾啞學生到庭旁聽案件審理，接受警示教育。同時為維護被告人的合法權利，指定一名法律援助律師為其進行辯護。

　　庭審中，因合議庭法官和公訴人闡述的法律術語比較抽象，一個簡單的字眼用手語表達都要繞很大的彎子，才能準確地傳達給被告人。主審法官在手語老師的幫助下，通過耐心細緻的手語表達，有條不紊地組織了舉證和質證。被告人操中樹對公訴機關指控的犯罪事實供認不諱，並表示願意誠懇悔罪，保證今後再也不幹違法犯罪的事情，請求法庭對其從輕處罰。

　　退庭後，教育培訓中心的手語老師以庭審的案件為例教導參加旁聽的聾啞學生要遵紀守法，爭做一個對社會有用的人。聾啞學生葉娟通過手語老師告訴法官，剛才旁聽了審理，知道聾啞人犯罪也要被判刑，她感到害怕。聾啞學生李業強說，以後要認真學習，不做壞事。

　　最後，當承辦法官對兩位手語老師的傾力幫助表示衷心感謝的時候，手語老師樂榮霞對法官說，通過旁聽刑事案件審理，既讓學生們感受到了法律的威嚴和違法犯罪所帶來的嚴重後果，又收到了對學生警示教育的效果，非常感謝法院、法官提供這個平臺和機會。