國內無聲-時事－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

每年總統教育獎得主的生命歷程，總是在艱苦與磨難中，展現堅毅，活出亮彩。在他們的生命中，或是面對先天的病苦，或是受到後天嚴峻的挑戰，然而他們越挫越勇，跨越有形、無形的限制，勇敢追求生命的無限。甚至進而回饋社會，以樂觀的態度，指引其他弱勢與苦痛的人們。透過他們的生命故事，讓人看見逆境中永不放棄的堅持與勇氣，在動人的勇者身後，一直默默扶持這些得獎人，給予溫暖、肯定的親朋與善心人士，更値得尊敬！

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 19:33
身障者同學互助求職雙雙錄取

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 19:30
工作室+夢境=插畫家的異想世界

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 19:21
建國科技大學畢業典禮成為壓軸好戲

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 19:14
聽障兒的萬能媽媽邱秀珍為母則強

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 19:03
瘖啞婦獲73萬葬夫養女

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 29 Sat 2013 18:30
102年第二季部長與學生相約座談-關注身心障礙學生教育平權議題

第二季部長與學生相約座談，於今日（15日)召開，本次座談由「聽障教育平權調查小組」提案，提案內容係討論擬從國民教育階段落實聾人教育平權等相關事項。

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 26 Wed 2013 22:35
聽語障報案簡訊不能直撥110

(繼續閱讀...)

莉娜手語工作坊發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：國內無聲-時事

▲top

Jun 25 Tue 2013 22:53
手語新聞:認證門檻低手譯員水準難提升

程修玲

總統大選已經結束了，在這一次選舉過程，兩邊陣營並沒有遺忘、聽障朋友參與政治的權利，大型造勢晚會都提供手語翻譯員，這樣的美意聽障朋友很感動，但也反應有的手譯員程度不夠、看不懂他們的翻譯。

聽障者林中鵬覺得手譯員比的和主講者內容，很難配合起來；另一位聽障者褚錫龍則是覺得不是手語的問題，而是手譯員缺乏上台經驗，因為急著跟上主講者的速度，手語會缺漏很多。

聽障朋友「知」多少，全看手語翻譯員的手上功夫，不過好的手語翻譯員真的很難找，目前手譯員的認證制度只有勞委會中部辦公室的丙級證照，而且現在全台灣只有137人領有證照，但是造勢場合一場接一場，手譯員需求量這麼大，主辦單位根本無從判斷，再加上政治語言本來就很難，又要馬上翻成手語，更顯得手譯員程度的重要性。

長期從事手語翻譯工作的丁立芬表示手語翻譯是一項專業技能，但是目前丙級的認證制度，只可以應付臨櫃的、一般公共事務的手語翻譯，是很粗淺的一個翻譯的能力；所以要提昇手譯員水準，她建議應該比照一般職業的認證制度有乙級或是甲級認證。

丁立芬認為有了高標準的認證制度，再加上手譯員的自我充實，就能夠讓每一次的翻譯任務達成百分百。