中文大學手語及聾人研究中心主任鄧慧蘭今日在電台節目透露，特首梁振英上任後，不少聾人私下以「狼」的手語代表梁振英。《蘋果》翻查有手語傳譯的港台節目，發現傳譯員沒有做出此「地下」手勢，只以食指點一點鼻樑，來代表梁振英。有熟識手語的人士說，要為一個人設計手語，通常會取其特徵，相信此手勢是因梁振英的鼻比較「翹起」而設計。
不過，去年參選特首時敗給梁振英的前財政司司長唐英年，卻有其獨有手語代表。鄧慧蘭稱，曾見過有聾人以「糖」的手語代表唐英年，手勢是先「嘟長個嘴」，然後用手指輕碰嘴旁。一般估計是因為「唐」與「糖」讀音相似。事實上，在有手語傳譯的港台節目中，一提到唐英年，傳譯員真的以「糖」的手語代表，證明此並非「地下」手勢，相信已為本港聾人圈子廣泛採用。 
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
