下月起申城盲人可在家"看"電影－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

www.sh.xinhuanet.com 2009-04-14 08:28:35

新聞晨報

新華網上海頻道４月１４日消息：下月起，盲人可在家“看”電影。市殘聯等部門組成的“無障礙電影工作室”正在制作供盲人觀“看”、讓聾啞人“聽”見聲音的電影，首部“無障礙影片”《高考1977》已經完成錄音，預計下月憑相關證件就可以在上海市圖書館、區縣殘疾人圖書室免費借“看”。

盲人電影將普通電影“翻譯”成盲人能聽懂的影片，將只有畫面沒有對話的鏡頭配上解說詞。而讓聾啞人“聽”清楚電影對白的內容，則需要將對白用文字進行說明。

據統計，本市共有視力殘疾者達15.8萬人。2007年，一位曾在上海電影集團工作的盲人萌發了制作“無障礙影片”的念頭，此後在他的提議下，市殘聯、上海電影評論學會等成立“無障礙電影工作室”。目前，該工作室除了完成《高考1977》錄音外，電影《非誠勿擾》的配音錄制工作也已進入尾聲，年內他們還打算完成《櫻桃》、《東京審判》、《導盲犬小Q》、《我和狗狗的十個約定》、《大耳朵圖圖》等5部影片制作。