超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

陳玉枝兩年前從台北來台南，寄居在朋友家，但因有中度聽覺障礙難以就業，於是找上勞動部勞動力發展署雲嘉南分署永康就業中心，就服員郭俊良運用缺工獎勵，協助就業，除工作薪資外每月補助津貼；陳玉枝目前在「宏遠紡織」穩定就業一年半；就業中心表示，目前政府鼓勵失業勞工受僱特定行業從事工作，紓緩特定行業缺工情形，所以失業不要氣餒，一起度過難關。

61歲的陳玉枝原在台北工作，但因替友人公司做保，事後公司負責人竟掏空捲款落跑，以致被債權銀行追償債務到台南定居，有中度聽覺障礙的她，找工作不易，投履歷更四處碰壁，許多公司都婉拒聘用陳玉枝。勞動部勞動力發展署雲嘉南分署永康就業中心運用缺工獎勵，協助就業。

影音編輯／江芳緣

搖滾演唱會上，一名女子搖擺著身體，用手語比出每句歌詞，這奇妙的一幕卻常著暖心故事。日前有網友在加拿大搖滾樂團Three Days Grace的演唱會上，見到一名女子不斷用手語比著歌詞，了解後發現原來是女兒帶著聽障父親聽演唱會，影片中女兒為了讓爸爸能融入演唱會，嘴裡大聲唱著歌，並比著歌詞手語，後方觀眾在取得同意後，拍下暖心一幕，並表示「看著這迷人的一幕，讓我們已不在乎舞台上的一切」。

有一本跟聽障有關的繪本問世，「除了聽，他們沒有什麼做不到」，透過聽人孩子的雙眼，來認識聽障同學。

繪本中的聽人同學王品冠，把手語當成闖關遊戲，要破解一道又一道的謎題，破關了，就可以看懂聽障同學林曉文表達的意思。

繪本文字作者粘忘凡說：「因為我覺得對小孩子來講，他為什麼想學手語？如果感覺就像在過關玩遊戲，這個動機就會在故事當中比較有說服力。」

用童趣的方式來描寫聽人孩子眼中的手語，這是台灣文學館和出版社合作，為了讓大家了解聽障者，而創作出的兒童繪本"除了聽，他們沒有什麼做不到"，邀請兒童繪本文字作者粘忘凡主筆、台灣第一位獲得拉加茲童書獎的繪圖作者孫心瑜負責繪畫。

「給-妳，昨天-說要-借-妳-的-CD」，對聽障同學一個字一個字的說話，粘忘凡將與聽障者相處的經驗寫進繪本裡，而繪畫上也設法用顏色來表現聽人和聽障者的關係。
繪本繪圖作者孫心瑜說：「我們後來才採用以黑白為基調，但是加了一些色彩，分別代表不同角色他的一些顏色。」
繪者孫心瑜也坦承手語是動態的，要轉成靜態的圖挑戰不小。看到台灣又多一本關於聽障兒童的繪本，常透過童書來宣導認識聽障者的雙蓮國小聾老師陳志榮感到高興，也覺得有些美中不足。
雙蓮國小資源班聾老師 陳志榮說：「我發現國外是用聾人的角度來看待世界和事件，在台灣則是習慣以聽人的角度來看和聾人的溝通。希望主客關係可以對調。」
陳志榮期待台灣也有從聾人角度出發的繪本，除了以他人的眼光來看待聽障者，也能畫出聽障者真正的心聲。

記者 牛暄文 陳信隆 台北報導

新北市消防局KUSO 的政令宣導短片，讓手譯員怒了，批評「丑化」手譯員角色。（網路截圖/身心障礙聯盟提供）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

圖／TVBS

《悲憫次神的兒女》：「教像你這樣先天性耳聾的人，說話還有唇讀，真的很難很難耶，這是無奈的，這個是沒有辦法的，因為你們從來沒有聽過人的聲音，現在的表情還是不夠。」

果陀劇場2018年全新推出的《悲憫次神的兒女》，觸及聽障人的世界，劇本取自美國劇作家馬克麥道夫原著。

屈中恆vs.王曉書：「他說是我手工織的什麼？你穿上以後要稍微，你看不錯吧。」

這齣戲奪下1980年百老匯東尼獎等三項大獎，故事搬上大螢幕，在1986年榮獲奧斯卡最佳影片及最佳女主角獎。

電影《悲憫次神的兒女》：「所以你用你的忿怒，把我一腳踢開。」

男主角屈中恆2年前曾婉拒這部戲，這次戰戰兢兢接下重擔，展現過人的毅力和記性。

《悲憫次神的兒女》：「莎拉，假如我們離開這裡一起生活，你覺得怎麼樣？」

男主角屈中恆：「這齣舞台劇裡面，我上半場跟下半場只有我一個演員，是從頭到尾沒有下過台的，我跟她(王曉書)對話的時候，她比的手語我要講出來，還有我自己的對白，我必須要講，邊講邊比，所以這個難度是我沒有碰過的。」