超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

●澳洲女子裘蒂曼迪（Jodee Mundy）是由聾人父母養大的孩子，她是家中唯一有正常聽力的人，自小便是家庭與外面世界的重要溝通橋樑。

曼迪剛滿5歲時，在超市和媽媽走丟了。店員發現曼迪後將她帶到服務台開始尋人廣播，幾分鐘後無人出現，第二次廣播後依舊無人前來。突然之間，曼迪氣急敗壞的母親出現了，質問她到底跑去哪裡。

曼迪描述：「我當時回答，『可是那位小姐用麥克風廣播了呀』，我的母親看著我嘆氣回應，『我聽不見，你很清楚！』」

那一刻曼迪才真正了解，她的兩個哥哥和父母全聾意味著什麼。曼迪表示：「我看不見他們做不到的事，我只看到他們能做的事。突然之間，我發現兩個陣營，我的家人在一個陣營，聽常人則在另一個陣營，而我腳踏兩個陣營。從那時起，我一直努力讓這兩個世界更靠近並尋找和平。」

曼迪是「聾人的孩子」（CODA），屬於少數族群中的隱藏少數。她形容澳洲手語是她的第一語言，英文才是第二語言，畢竟她的家庭從來沒用英文交談過。

她的家庭屬於聾人文化（Deaf）。聾人社群以大寫字首來描述，他們不認為耳聾是殘疾，反而認為這是種值得驕傲的差異。

為了保存聾人文化，曼迪創作名為「私事」（Personal）的新劇，4月底在墨爾本演出。曼迪是表演者，她過去七年與哥哥和父母合作。她利用現場表演、超8毫米膠片，以及曼迪以聾人子女為經驗而創作的畫作，敘述她與家人的故事。

曼迪希望觀賞者看過該劇後能理解，她的家庭跟一般澳洲家庭一樣，只不過擁有自己獨特的文化和語言。她表示：「我們需要主流社會更認識我們的社群、難處、優勢、文化和語言。」（綜合報導）